Mon Laferte — Un solo hombre no puedo tener songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un solo hombre no puedo tener" van Mon Laferte.
Songteksten
Nunca mas lo volveré a ver
nunca mas te mentiré
ya no mas fue una sola vez
sabes bien que no me porto bien
me invito a salir no paraba de hablar
me tome unos tragos que estaban de más
me toco y no se ya no supe que hacer
no me acuerdo de nada
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa o ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer pero
un solo hombre no puedo tener
te advertí todo lo hago mal
no soy igual a las demás
no quiero hablar se que no puedes mas
soy un imán para lastimar
he intentado cambiar pero vuelvo a fallar
aunque no te prometo que no va a pasar
tratare de decirte toda la verdad
y no verlo de nuevo
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa o ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer pero
un solo hombre no puedo tener
puedo ser mala
puedo ser buena
puedo ser santa, una cualquiera
puedo ser virgen
puedo ser reina
puedo ser madre
puedo ser perra (repite)
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa ó ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer, pero…
un solo hombre no puedo tener.
(Gracias a Anna Pichardo por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik zal hem nooit meer zien.
Ik zal nooit meer tegen je liegen.
het was niet één keer meer.
je weet dat ik niet goed ben.
hij vroeg me mee uit. hij bleef praten.
Ik had wat te veel gedronken.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik herinner me niets.
Ik kan slecht zijn en goed.
Ik kan een heilige zijn of een hoer.
Ik kan een meisje zijn en ook een vrouw, maar
een man die ik niet kan hebben
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik ben niet hetzelfde als de anderen.
Ik wil niet praten. Ik weet dat je niet meer kunt praten.
Ik ben een magneet om pijn te doen.
Ik heb geprobeerd te veranderen, maar ik faal weer.
hoewel ik niet beloof dat het niet zal gebeuren.
Ik zal proberen je de hele waarheid te vertellen.
en het nooit meer zien
Ik kan slecht zijn en goed.
Ik kan een heilige zijn of een hoer.
Ik kan een meisje zijn en ook een vrouw, maar
een man die ik niet kan hebben
Ik kan slecht zijn.
Ik kan goed zijn.
Ik kan een heilige zijn, iedereen.
Ik kan maagd zijn.
Ik kan koningin zijn.
Ik kan een moeder zijn.
Ik kan een bitch zijn .)
Ik kan slecht zijn en goed.
Ik kan een heilige zijn of een hoer.
Ik kan een meisje zijn en ik kan ook een vrouw zijn, maar…
Eén man kan ik niet krijgen.
(Dank aan Anna Pichardo voor deze tekst)