Mon Laferte — Desechable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desechable" van Mon Laferte.
Songteksten
Vuelvo a ser antisocial
sufro, sube y baja hormonal
lo se, como ceno y fumo en la cama
caí sin tener protección
caí presa de una traición
sentí como el me taladraba el alma
todo da igual
vivo en la tristeza en mi locura personal
y otra vez todo esta mal
no existe anestesia para esta enfermedad
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
prescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
crisis de neurosis mental
odio por instinto animal
crece en mi el veneno si están felices
siento la psicosis normal
sale mi demonio verbal
hay un bipolar dentro de mi mente
todo da igual
vivo en la tristeza y mi locura personal
y otra vez todo esta mal
no existe anestesia para esta enfermedad
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
detrás de mi escudo hay piel
detrás de lo amargo hay miel
verás que hay luz tras la negra sombra…
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra mas
una pieza mas
soy irremediable
invisible.
(Gracias a Anna Pichardo por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben weer asociaal.
Ik lijd, hormonale stijgingen en vallen
Ik weet het, Ik eet en rook in bed.
Ik viel zonder bescherming.
Ik viel ten prooi aan verraad.
Het voelde alsof hij mijn ziel doorboorde.
alles doet er niet toe.
Ik leef in verdriet in mijn persoonlijke waanzin.
en weer is alles verkeerd
er is geen verdoving voor deze ziekte.
Ik ben er nog maar één.
misschien.
iets wegwerpbaars.
uitgaven
Ik ben nog een figuur
nog een stukje.
Ik ben onherstelbaar.
onzichtbaar
crisis van mentale neurose
haat door dierlijk instinct
het groeit in mijn gif als je gelukkig bent.
Ik voel een normale psychose.
mijn verbale demon komt naar buiten.
er zit een bipolaire stoornis in mijn hoofd.
alles doet er niet toe.
Ik leef in verdriet en mijn persoonlijke waanzin.
en weer is alles verkeerd
er is geen verdoving voor deze ziekte.
Ik ben er nog maar één.
misschien.
iets wegwerpbaars.
essentieel
Ik ben nog een figuur
nog een stukje.
Ik ben onherstelbaar.
onzichtbaar
achter mijn schild zit bont.
achter de bittere is honing
je zult zien dat er licht is achter de zwarte schaduw.…
Ik ben er nog maar één.
misschien.
iets wegwerpbaars.
essentieel
Ik ben nog een figuur
nog een stukje.
Ik ben onherstelbaar.
onzichtbaar
Ik ben er nog maar één.
misschien.
iets wegwerpbaars.
essentieel
Ik ben nog een figuur
nog een stukje.
Ik ben onherstelbaar.
onzichtbaar.
(Dank aan Anna Pichardo voor deze tekst)