Momus — The Fallacy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fallacy" van Momus.
Songteksten
If God didn’t want me to play with myself
He wouldn’t have given me pockets
If God had intended that life never ended
Why did the bugger make death
If God didn’t want me to tear out my eyes
He wouldn’t have given them sockets
So I took a spoke and poked out my eye
He moves in mysterious ways
If God hadn’t wanted transvestites
He wouldn’t have made me attractive
Dressed up in dresses, my guess he blesses
The beautiful just for being naive
If God had required me to stay with you
He wouldn’t have given me railways
You remain in the cave, I’m riding the train
Much requires much of Marines
If God didn’t mean me to kill people
He wouldn’t have given them life, would he
If God didn’t want mean to murder that cockney
Why did he give me this knife
(It only stands to reason, don’t it
It’s only logical
There’s a reason behind everything
Everything that happens in this life, dear
It’s his message, isn’t it
He put the knife right in my hand)
But God did believe in my freedom
That’s why he put me between prison walls
Here in my cell, I’m living to tell you
He moves in mysterious ways
If God didn’t mean me to hang myself
Why make this hook in the ceiling
And why make bananas, sheets and pajamas
He moves in mysterious ways
Songtekstvertaling
Als God niet wilde dat ik met mezelf speelde
Hij zou me geen zakken hebben gegeven.
Als God had gewild dat het leven nooit zou eindigen
Waarom heeft hij de dood veroorzaakt?
Als God niet wilde dat ik mijn ogen uittrok
Hij zou ze geen stopcontacten hebben gegeven.
Dus ik sprak en stak mijn oog uit.
Zijn wegen zijn ondoorgrondelijk.
Als God geen travestieten had gewild
Hij zou me niet aantrekkelijk hebben gemaakt.
Gekleed in jurken, denk ik dat hij zegent
The beautiful just for be naïef
Als God had geëist dat ik bij je bleef
Hij zou me geen spoor hebben gegeven.
Jij blijft in de grot, ik rijd met de trein.
Er zijn veel Mariniers nodig.
Als God niet bedoelde dat ik mensen zou doden.
Hij zou ze geen leven hebben gegeven, of wel?
Als God die cockney niet wilde vermoorden.
Waarom gaf hij me dit mes?
(Het spreekt voor zich, niet
Het is logisch.
Er zit een reden achter alles.
Alles wat er in dit leven gebeurt, lieverd.
Het is zijn boodschap, nietwaar?
Hij stak het mes in mijn hand.)
Maar God geloofde in mijn vrijheid
Daarom zette hij me tussen de muren van de gevangenis.
Hier in mijn cel, leef ik om je te vertellen
Zijn wegen zijn ondoorgrondelijk.
Als God niet bedoelde dat ik mezelf ophing.
Waarom maak je deze haak in het plafond?
En waarom bananen, lakens en pyjama ' s maken
Zijn wegen zijn ondoorgrondelijk.