Momus — System of Usher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System of Usher" van Momus.
Songteksten
John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
And so they agree to part amicably
And Cage takes the train into town
Ants have a system of governance
From which one could learn, I dare say
But when I get an ant on the tip of my tongue
I spit it away with a cry
I have a dear friend, Captain Harlock
And he sits at a table of wood
Lapping my words up, because he has heard that
Some words are better than food
I love throwing rocks at the tigers
As they cower in their cage at the zoo
But now that the weather is colder
I’d rather be throwing those tigers at you
An old electrician from Bremen
Took a frazzled electrical cord
Connected one end to the Devil
The other he lashed to the Lord
Everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
This is the problem with dreamers
They’re all sitting safe as a house
For all the world, sirs, as the earthquake occurs
As if butter would melt in our mouth
The fall of the system of Usher
Was achieved by a triumph of will
The clown as a proxy for Mother
And Daddy takes care of the bill
The loneliness of Kaspar Hauser
Strange thoughts occur in the brain
If you want to stay strong, make up little songs
To stop you from going insane
So John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
They agree that it’s key to live separately
And Cage takes the train into town
And everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
Songtekstvertaling
John Cage gaat naar het vliegveld.
Maar de luchthaven is niet in hem
En dus gaan ze akkoord om vriendelijk te scheiden.
En Cage neemt de trein naar de stad
Mieren hebben een bestuurssysteem
Waarvan men zou kunnen leren, durf ik te zeggen
Maar als ik een mier op het puntje van mijn tong krijg
Ik spuug het weg met een schreeuw
Ik heb een goede vriend, Kapitein Harlock.
En hij zit aan een tafel van hout
Mijn woorden opbreken, want hij heeft gehoord dat
Sommige woorden zijn beter dan eten.
Ik gooi graag stenen naar de tigers.
Als ze in hun kooi kruipen in de dierentuin
Maar nu het weer kouder is
Ik zou liever die tijgers naar je gooien.
Een oude elektricien uit Bremen.
Ik heb een kapot elektrisch snoer genomen.
Verbonden met de duivel
De andere die hij naar de Heer zweefde
Iedereen is vermoord door Charlie.
Of zou zijn als ze lang genoeg leefden
Hij komt binnen en groeit in de gaten van je neus.
En vroeg of laat snuif je
Dit is het probleem met dromers
Ze zitten allemaal veilig als een huis.
Voor de hele wereld, heren, als de aardbeving zich voordoet
Alsof boter in onze mond zou smelten.
De val van het systeem van Usher
Werd bereikt door een triomf van de wil
De clown als volmacht voor moeder
En Papa zorgt voor de rekening.
De eenzaamheid van Kaspar Hauser
Vreemde gedachten komen voor in de hersenen
Als je sterk wilt blijven, verzin dan kleine liedjes.
Om te voorkomen dat je gek wordt.
Dus John Cage stapt in de luchthaven
Maar de luchthaven is niet in hem
Ze zijn het erover eens dat het de sleutel is om apart te leven.
En Cage neemt de trein naar de stad
En iedereen is vermoord door Charlie.
Of zou zijn als ze lang genoeg leefden
Hij komt binnen en groeit in de gaten van je neus.
En vroeg of laat snuif je