Momus — Going for a Walk with a Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going for a Walk with a Line" van Momus.
Songteksten
There’s trouble up at Cowbell Barn
The Shadoks are going back to the moon
With rhododendrons in a burlap sack
Resin on a hessian violin rag
All in Helvetica Light
Robert the devil witnessed the nostril
Of an elderly phoenix in a youth hostel
Playing violin up a monkey pine
In a finger painting for Dr Prinzhorn
(Psychiatrist of these parts)
The violin frightened Bimbo the cat
So they put on a tape of the sound of pot plants
Growing, little knowing
That a woodlouse would grouse about that
A call came in from the Empire of Numbers
A government inspector was passing amongst us Incognito, my little female circus rider
From Exotik Park would have to go Rainy weather by the river
Snake paths in the grass
The child with a Chloranthemum divining twig
Cuts Alpinism class
Delia Derbyshire, Malcolm Clarke
And Desmond Briscoe sit in the dark
Invoking a spirit mathematician:
Phra the Phoenician
High on his evergreen reputation
Don John’s under investigation
Apparently his donkey ratted on him
Because the Don frightened him out of his skin
It’s a shambles, never mumble in the brambles
A little Italian opera queen
Is reading a book to the twitter machine
'AAAS Calcul-Geometrie
(Element 18)'
Tunis Hamamet, that conifer smell
The oriental cemetery -- and there’s Bill
Explaining pop music to the mentally ill
Stirring mint tea with a Lucifer match
Let’s stay a while and watch
Pictograms in porcelain
Sketches of birds, vogel skizzern
Field dynamics for sizothymes
Going for a walk with a line
What a palaver, more’s the pity
Death is in Dessau buying pottery
Orienteering, you part the trees
And see three walled medieval cities
And a dragonfly
Meister Eckhart went into the light
And found a desert on the other side
'Children of wisdom', Goethe said
'Make fools of the fools, as one should'
That advice is good
Put down your line, put down your pen
A snowstorm is approaching, friend
Soon it’ll all be white
It’s paper in the end, and light
Songtekstvertaling
Er zijn problemen bij Cowbell Barn.
De Shadoks gaan terug naar de maan.
Met rododendrons in een jute zak
Hars op een Hessische vioollag
Alles in Helvetica licht
Robert De duivel was getuige van het neusgat.
Van een bejaarde phoenix in een Jeugdherberg
Viool spelen in een pijnboom
In een vingerverf voor Dr Prinzhorn
(Psychiater van deze delen)
De viool bange Bimbo de kat
Dus zetten ze op een band van het geluid van potplanten
Groeien, weinig weten
Dat een Houthakker daarover zou mopperen.
Er kwam een telefoontje binnen van het Rijk der Getallen.
Een regeringsinspecteur passeerde ons Incognito, mijn kleine circusrijder
Van Exotik Park zou moeten gaan regenachtig weer bij de rivier
Slangenpaden in het gras
Het kind met een Chlorantnemum divinerende twijg
Snijdt Alpinismeklasse
Delia Derbyshire, Malcolm Clarke
En Desmond Briscoe zit in het donker
Beroep doen op een geest-wiskundige:
Phra de Fenicische
Hoog op zijn groene reputatie
Don John wordt onderzocht.
Blijkbaar heeft zijn ezel hem verlinkt.
Omdat de Don hem doodsbang maakte.
Het is een puinhoop, nooit mompelen in de brambles
Een kleine Italiaanse operakoningin
Is een boek aan het lezen aan de twitter machine
"AAAS Calcul-Geometrie
(Element 18)".
Tunis Hamamet, de geur van coniferen
De oosterse begraafplaats ... en daar is Bill.
Popmuziek uitleggen aan geesteszieken
Roeren van muntthee met Lucifer
Laten we een tijdje blijven en kijken.
Pictogrammen in porselein
Schetsen van vogels, vogel skizzern
Velddynamiek voor sizothymes
Gaan wandelen met een lijn
Wat een pracht, meer is het jammer
De dood is in Dessau om aardewerk te kopen.
Oriëntatielopen, je scheidt de bomen
En zie drie ommuurde middeleeuwse steden
En een libelle
Meister Eckhart ging het licht in
En vond een woestijn aan de andere kant
"Kinderen van wijsheid", zei Goethe
Zet de dwazen voor gek, zoals men zou moeten doen.
Dat advies is goed.
Leg je lijn neer, leg je pen neer.
Er komt een sneeuwstorm aan, vriend.
Binnenkort zal het allemaal wit zijn.
Het is papier op het einde, en licht