Momus — Following songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Following" van Momus.
Songteksten
I’m so totally following you
You are so far ahead, always so totally cool
You were the first to walk on your hands
And carry your purse in your cunt
Now all the girls are doing that
On the Williamsburg waterfront
And I say credit where credit is due
I’m so totally following you
Due to the freaky stuff
Only you’d think to do Well the music that you’re into
I’m pretending I’m into it too
Even though to be totally frank
It leaves me totally blank
Now you’re running around
In a scuba mask filled with chicken fat
Dressed as a cat
Carrying the chopped-off head
Of a pig you’re smoking like a cigarette
Well there ought to be a law against that
But the lawmakers haven’t got there yet
But you have, and that’s what I love about you
But if you think I’m totally dressing like that
In a scuba mask filled to the top with filthy old blubbery fat
And then going out and running around
Smoking the corpse of a sow
Well you’ve got another thing coming to you
Sorry, I have stopped following you
Because the things that you can pull off
Just make me look like a fool
Well call me bourgeois, but I’ve figured out
This is the best way to be like you
Following you is the last thing that you’d ever do
Songtekstvertaling
Ik volg je helemaal.
Je bent zo ver vooruit, altijd zo cool
Jij was de eerste die op je handen liep.
En draag je tas in je kut
Nu doen alle meisjes dat.
Aan de waterkant van Williamsburg
En ik zeg krediet waar krediet verschuldigd is
Ik volg je helemaal.
Vanwege de rare dingen.
Alleen jij zou denken om de muziek die je leuk vindt goed te doen.
Ik doe alsof ik het ook leuk vind.
Ook al moet ik eerlijk zijn.
Het laat me helemaal leeg.
Nu ren je rond
In een duikmasker gevuld met kippenvet
Gekleed als een kat
Met het afgehakte hoofd
Van een varken dat je rookt als een sigaret
Daar zou een wet tegen moeten zijn.
Maar de wetgevers zijn er nog niet.
Maar jij wel, en dat vind ik zo leuk aan je.
Maar als je denkt dat ik me zo kleed ...
In een duikmasker gevuld tot aan de top met smerig oud vet
En dan naar buiten gaan en rondrennen
Het lijk van een zeug roken
Je hebt nog iets anders te wachten.
Sorry, Ik volg je niet meer.
Omdat de dingen die je kunt doen
Zorg dat ik voor schut sta.
Noem me bourgeois, maar ik heb ontdekt
Dit is de beste manier om zoals jij te zijn.
Jou volgen is het laatste wat je ooit zou doen.