Mommy and Daddy — Question Marks Followed by Exclamation Marks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Question Marks Followed by Exclamation Marks" van Mommy and Daddy.
Songteksten
Seungri)
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
i’m a
(GD)
soljighi sesanggwaneun eoullinjeog eobseo
holloyeossdeon naege salangttawin beolsseo
ijhyeojinji olae jeosigansoge
deoisangeun mosdeudgesseo huimangjeogsalangnolae
neonanana geujeo gildeulyeojindaelo
gagbonsogaeseo nolananeun seulpeunppielo
nan meolliwabeolyeoseo
i’m commin home
ije dasidolagallae eoliljeog jejalilo
(taeyang)
eonjebuteonga nan
haneulboda ttangeuldeo balaboge dwae
sumswigi jocha himgyeowo
soneul ppeodjiman
geunugudo nal jabajujil anhne
(seungri+GD)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(top)
banbogdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
halusbameul salanghago haetteumyeon silhjeung
chaegimjiji moshan naui igijeogin gippeum
hanttaeneun modeungeosi manggajyeobeolin gibun
meomchuljulmoleudeon neoui gwihan momjisi
ijen amuleon gamheungdojaemido eobsneun gibun
na byeolangkkeute honjaissne
I’m going home
na dasi dolagallae yejeone jejalilo
(daesung)
eonjebuteonga nan
salamdeului siseoneul dulyeowomanhae
uneun geos jocha jigyeowo
useobojiman geuamudo nal alajujil anhne
(seungri+top)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(taeyang)
palan jeohaneuleul wonmanghaji nan
gakkeum naelyeonohgo sipeojyeo
i wanna say goodbye
igilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eobsneun chaelo
dunun gameul su issgil
(seungri+taeyang)
loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
ENGLISH TRANSLATION
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
In the mirror, I’m a…
Honestly, I’ve never fitted in the world
To me who was alone, love was already forgotten
Love, to me who was alone, was already long
forgotten at that time
I’ve had enough of hopeful love songs
You or me are just sad pierrots who play around
inside a scenario just as it’s drawn on the path
I came far away
I’m coming home
I want to go back to where I used to be in
childhood
At some point
I started to look at the ground more than the sky
It’s hard to even breathe
I reach out my hand
But no one grabs it
SEUNGRI & G-DRAGON:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
Repeated mistakes with women
Loved for one night but gets tired of it when the
sun rises
My selfish pleasure that wasn’t responsible
Sometimes a feeling of everything being ruined
Your precious gesture that you didn’t know when to
stop
Now it’s a feeling where there’s no such inspiration
or fun
I’m alone on the edge of the precipice
I’m going home
I want to go back to where I used to be
At some point
I started to fear people staring at me
I’m sick of even crying
I smile
But no one even cares about me
SEUNGRI & TOP:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
I blame the blue sky
I sometimes want to put everything down
I wanna say goodbye
After the wandering of this path finishes
Please, I hope I can close my eyes without regrets
SEUNGRI & TAEYANG:
Loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
TAEYANG: I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
Songtekstvertaling
Seungri)
gewoon een loser.
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
Ik ben een
(GD)
soljighi sesanggwaneun eoullinjeog eobseo
holloyeossdeon naege salangttawin beolsseo
ijhyeojinji olae jeosigansoge
deoisangeun mosdeudgesseo huimangjeogsalangnolae
neonanana geujeo gildeulyeojindaelo
gagbonsogaeseo nolaneun seulpeunppielo
nan meolliwabeolyeoseo
Ik kom naar huis.
ije dasidolagallae eoliljeog jejalilo
(taeyang))
eonjebuteonga nan
haneulboda ttangeuldeo balaboge dwae
sumswigi jocha himgyeowo
soneul ppeodjiman
geunugudo nal jabajujil anhne
(seungri+GD)
Ik ben een loser.
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
gewoon een loser.
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(top)
banbogdoeneun yeojadeulgwaui nae sitsu
halusbameul salanghago haetteumyeon silhjeung
chaegimjiji moshan naui igijeogin gippeum
hanttaeneun modeungeosi manggajyeobeolin gibun
meomchuljulmoleudeon neoui gwihan momjisi
ijen amuleon gamheungdojaemido eobsneun gibun
than byeolangkkeute honjaissne
Ik ga naar huis.
than dasi dolagallae yeeone jejalilo
(daesung)
eonjebuteonga nan
salamdeului siseoneul dulyeowomanhae
uneun geos jocha jigyeowo
useobojiman geuamudo nal alajujil anhne
(seungri + top)
Ik ben een loser.
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
gewoon een loser.
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(taeyang))
palan jeohaneuleul wonenghaji nan
gakkeum naelyeonohgo sipeojyeo
Ik wil afscheid nemen.
igilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eobsneun chaelo
dunun gameul su issgil
(seungri+taeyang)
verliezer
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
NEDERLANDSE VERTALING
Gewoon een loser, eenling.
En eikel vol absurde dingen.
In de spiegel, ben ik een…
Eerlijk gezegd, heb ik nog nooit in de wereld gepast.
Voor mij die alleen was, was de liefde al vergeten.
Liefde, voor mij die alleen was, was al lang
vergeten tot die tijd
Ik heb genoeg van hoopvolle liefdesliedjes.
Jij of ik zijn gewoon zielige pierrots die spelen rond
in een scenario, net als het op het pad wordt getekend.
Ik kwam ver weg.
Ik kom naar huis.
Ik wil terug naar waar ik vroeger was.
kinderjaren
Op een gegeven moment
Ik begon meer naar de grond te kijken dan naar de hemel.
Het is moeilijk om te ademen.
Ik steek mijn hand uit
Maar niemand pakt het.
SEUNGRI & G-DRAGON:
Ik ben een loser, eenling.
Een lafaard die doet alsof hij sterk is.
Slechte gangster
In de spiegel ben ik.
Gewoon een loser, eenling.
Een zak vol pijn.
Vuil afval
In de spiegel, ben ik een…
Herhaalde fouten met vrouwen
Geliefd voor een nacht maar wordt moe van het wanneer de
zon komt op
Mijn egoïstische plezier dat niet verantwoordelijk was.
Soms een gevoel dat alles verpest is.
Je kostbare gebaar dat je niet wist wanneer te
stoppen
Nu is het een gevoel waar zo ' n inspiratie niet bestaat.
of plezier
Ik ben alleen aan de rand van de afgrond.
Ik ga naar huis.
Ik wil terug naar waar ik was.
Op een gegeven moment
Ik begon bang te worden dat mensen me aanstaarden.
Ik ben het zat om te huilen.
Ik lach
Maar niemand geeft om mij.
SEUNGRI & TOP:
Ik ben een loser, eenling.
Een lafaard die doet alsof hij sterk is.
Slechte gangster
In de spiegel ben ik.
Gewoon een loser, eenling.
Een zak vol pijn.
Vuil afval
In de spiegel, ben ik een…
Ik geef de blauwe hemel de schuld.
Ik wil soms alles neerleggen.
Ik wil afscheid nemen.
Na het ronddolen van dit pad eindigt
Alsjeblieft, ik hoop dat ik mijn ogen kan sluiten zonder spijt.
SEUNGRI & TAEYANG:
Loser, eenling
Een lafaard die doet alsof hij sterk is.
Slechte gangster
In de spiegel ben ik.
Gewoon een loser, eenling.
Een zak vol pijn.
Vuil afval
In de spiegel, ben ik een…
Ik ben een loser.
Ik ben een loser.
Ik ben een loser.
Ik ben een loser.