Momentum — I Am Not a Living Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Not a Living Grave" van Momentum.
Songteksten
How to communicate a feeling
this empathy with non humans
to feel hatred towards your own kind
for these acts of betrayal
I am sickened by your smiles
and jokes at their expense
belittle rape and slavery
with little more than ignorance
(you say I am) belligerent and self righteous
sensitive and deluded
my words brushed off with platitudes
of maybes and unfeeling
We didn’t always feel this
We denied it like everyone else
It took time to make connections
and now we eat our bloody words
So quick to call us zealots
that we preach a false sermon
yet our conclusions came from learning
where our food comes from
we wrote a whole record
to this sickening industry
a choice to eat or a right to life?
it all comes down to this
A blot upon our record
taken down a peg or two
I am not a living grave
our very anatomy
herbivore
I am not a living grave
define our biology
herbivore
Their lives are in your hands
they’re in your throat, rotting inside of you.
Songtekstvertaling
Hoe een gevoel te communiceren
deze empathie met niet-mensen
om haat te voelen jegens je eigen soort.
voor deze daden van verraad
Ik word ziek van je glimlach.
en grappen ten koste van hen
verkrachting en slavernij kleineren
met weinig meer dan onwetendheid
ik ben strijdlustig en rechtvaardig.
gevoelig en misleid
mijn woorden vervagen met platitudes.
van misschien en gevoelloos
We hebben dit niet altijd gevoeld.
We ontkenden het net als iedereen.
Het heeft tijd gekost om verbindingen te maken.
en nu eten we onze woorden op.
Zo snel om ons Zeloten te noemen
dat we een valse preek prediken
toch kwamen onze conclusies uit het leren
waar ons voedsel vandaan komt
we hebben een hele plaat geschreven.
naar deze ziekelijke industrie
een keuze om te eten of een recht op leven?
het komt allemaal hierop neer.
Een smet op ons dossier
een toontje lager zingen
Ik ben geen levend graf.
onze eigen anatomie
herbivoor
Ik ben geen levend graf.
definieer onze biologie
herbivoor
Hun leven ligt in jouw handen.
ze zitten in je keel, wegrotten in je.