Molotov — Mas Vale Cholo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas Vale Cholo" van Molotov.
Songteksten
Paseaba en la troca con quemacococos,
parqueamos la guagua y le tocamos al loco
que siempre jala con sus compadres,
se jala temprano para hechar desmadre.
salio de su casa.
saco de lana, zapato blanco y pantalon de pana.
asi yo me visto si se me da la gana.
mejor no te metas donde nadie te llama.
Nos fuimos temprano hacia el reventon
y nos encontramos a mi hermano … Ramon
que me invitaba de su cerveza,
mientras me comentaba Que buena esta la fiesta!
Ah conocimos a unas muchachas,
que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
y las mandamos a hacer la fila
para que nos sirvieran vario tequila.
The party was plenty full of narcos
was plenty full of grass shit
tan plenty full of guarros.
Todos en coches blindados,
totototodos tomados
y todos bien armados.
Loco bebio hasta perder el control,
se puso a rapear como el pendejo de Calo
y nos gritarn malditos pochos,
nos discriminaron por venir en bochos.
Le dije men ya estas muy pasado,
mas vale cholo que mal acompaado.
Coro:
No se pelien men, no se pelien,
para poder peliarse hay que saber con quien men.(X2)
La arrabalira estaba hasta el recuveque
queria pagarle a la mafia con un cheque,
nos presumian de sus ropitas,
mientras que el loco les bajaba a su chiquita.
Rolando, harinazos me dijo algun idiota
que se referia a mi amigo el tota,
el loco le dijo: Hey ten cuidado con Edmundo
you better Keep your mouth shut
o mato a todo el mundo.
Se armaron los plomazos y los trancazos,
pow pow que buenos catorrazos
y les gritaba a todos: pecho tierra,
mientras les comentaba: que buena esta la guerra.
Tito me dijo ese gero mariquete,
me estaba amenazando con su 3.57.
Un enano bigoton, hijo de la chingada,
me estaba amenazando con lanzarme su granada.
Llego el momento de hacer la retirada, aaaaaaaaaaa, esa puerta esta cerrada.
Tuvimos que escapar por la puerta principal
y le dije a mi chofer que me dejara manejar le dije «men, ya estas muy pasado»
y el me dijo no problemo, este vocho esta tocado.
Coro:
No se balien men, no se balien,
para poder baliarse hay que saber con quien men.
No se balien men, no se balien, para poder baliarse hay que saber con quien.(X3)
Mas vale cholo que mal acompaado
Songtekstvertaling
Ik liep in de uitwisseling met chemacococcus.,
we parkeren de guagua en raken de gek aan.
die altijd trekt met zijn vrienden,
je schiet vroeg om er een zooitje van te maken.
hij verliet zijn huis.
wollen jas, witte schoen en corduroy broek.
zo kleed ik me als ik dat wil.
je kunt beter niet gaan waar niemand je roept.
We gingen vroeg naar de reventon.
en we vonden mijn broer ... Ramon
die me uitnodigde voor zijn bier.,
terwijl hij me vertelde hoe goed het feest is!
We hebben wat meisjes ontmoet.,
dat ze niet goed waren, noch pap.
en we sturen ze in de rij.
zodat ze ons een verscheidenheid van tequila konden serveren.
Het feest zat vol Narco ' s.
zat vol gras stront.
dus veel sletten.
Allemaal in gepantserde auto ' s.,
totaal
en allemaal goed bewapend.
Stomdronken om de controle te verliezen.,
hij begon te rappen als Calo ' s lul.
en ze zullen schreeuwen tegen ons verdomde Pocho ' s,
we werden gediscrimineerd omdat we in bochos kwamen.
Ik zei dat je te laat was.,
maar het is cholo die slecht begeleid is.
Koor:
Neem me niet in de zeik.,
om te kunnen vechten, moet je weten wie mannen zijn.(X2)
De voorstad was tot aan de recuveque
hij wilde de maffia betalen met een cheque.,
we schepten op over hun kleertjes.,
terwijl de gek zijn kleine meisje liet zakken.
Rolando, mij is verteld door een idioot.
dat hij verwees naar mijn vriend de tota,
de gek zei: Wees voorzichtig met Edmund.
je kunt beter je mond houden.
of ik vermoord iedereen.
De Plumb en de trancazo ' s waren bewapend.,
pow wat een goede catorrazo ' s
en hij riep tot allen: "borstaarde!",
zoals ik al zei: hoe goed is de oorlog.
Tito vertelde me dat poesje gero,
hij bedreigde me met zijn 3,57.
Een onverdraagzame dwerg, zoon van de chingada,
hij dreigde zijn granaat naar me te gooien.
De tijd is gekomen om de aftocht te maken, aaaaaaaaaaaa, die deur is gesloten.
We moesten door de voordeur ontsnappen.
ik zei tegen m 'n chauffeur dat ik mocht rijden.Ik zei:" mannen, jullie zijn er voorbij.»
en hij zei no problemo, deze vocho is ontroerd.
Koor:
Wees geen balien mannen, wees geen balien,
om te kunnen zwemmen moet je weten met wie mannen.
Wees geen balien mannen, wees geen balien, om balien te kunnen bereiken moet je weten met wie.(X3)
Maar het is de moeite waard cholo die slecht begeleid