Moloko — The Flipside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flipside" van Moloko.
Songteksten
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no You can’t hide from the flipside
Your foolish pride
Can’t sustain the strain
Trouble bubbles inside
You can try but you cannot resist
If we insist
Persistent, every instant, every moment in time
We are on your mind
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no We have ways to make you understand
We demand you let us in Under your skin
You tuned in to the frequency
We can’t let you be We live happily
Beneath
On the underneath
On the inside
The flipside
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no In your search for contentment
Tormented, unrelenting
Turbulent intent
And all the money spent
You will listen precisely to each word
As it reoccurs
We insinuate, irritate, we can’t dissipate
Deflate your ego
Give up self control
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no We can’t leave you alone
Can’t leave you alone no When will it end?
Delerium is back again
We will suspend
Numbskulls are back around again
Trouble bubbles inside
You cannot hide from the flipside
We are in your mind
Every instant, every moment in time
We’re alive and we will survive
As a part of you
Listen if we want you to Can’t you see?
Just a part of you are we Surround sound you can’t turn it down
A little frequency dependency
You are we, all on your own
We can’t leave you alone no We can’t leave you alone
We can’t leave you alone no We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone
(Give up self control)
Songtekstvertaling
Ik kan je niet alleen laten.
We kunnen je niet alleen laten.
Uw dwaze trots
Kan de spanning niet volhouden
Problemen bellen binnen
Je kunt het proberen, maar je kunt het niet weerstaan.
Als we aandringen
Volhardend, elk moment, elk moment in de tijd
We zijn in uw gedachten
Ik kan je niet alleen laten.
We kunnen je niet alleen laten.
We eisen dat u ons binnenlaat onder uw huid.
Je hebt afgestemd op de frequentie
We kunnen je niet laten leven we leven gelukkig
Onder
Aan de onderkant
Aan de binnenkant
De keerzijde
Ik kan je niet alleen laten.
We kunnen je niet alleen laten.
Gekweld, onverbiddelijk
Turbulente Intentie
En al het uitgegeven geld
Je zult precies naar elk woord luisteren.
Als het zich opnieuw voordoet
We insinueren, irriteren, we kunnen niet verdwijnen.
Laat je ego leeglopen
Geef zelfbeheersing op.
Ik kan je niet alleen laten.
We kunnen je niet alleen laten. we kunnen je niet alleen laten.
Ik kan je niet alleen laten. Wanneer houdt het op?
Delerium is terug.
We zullen opschorten
Numbskulls zijn weer terug.
Problemen bellen binnen
Je kunt je niet verstoppen voor de andere kant.
Wij zijn in uw gedachten
Elk moment, elk moment in de tijd
We leven en we zullen overleven.
Als een deel van jou
Luister als we willen dat je het ziet, zie je het dan niet?
Een deel van je bent we Surround sound je kunt het niet zachter zetten
Een beetje frequentieafhankelijkheid
Jij bent wij, helemaal alleen.
We kunnen je niet alleen laten. we kunnen je niet alleen laten.
We kunnen je niet alleen laten. we kunnen je niet alleen laten.
We kunnen je niet alleen laten.
(Geef zelfbeheersing op)