Moloko — Over & Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over & Over" van Moloko.
Songteksten
No I won’t interfere
I’m the only sound you’ll ever need to hear
Listen to my breathe so near
Allow me to be every noise in your ear
Since that day I wake up early
Every morning which is good
But my stomach’s churning, call me,
It would be nice if you could
Some days I question
The suggestion
You might not exist at all
Can we meet and talk it over
Would you be kind enough to call
Over and over
It’s over all over
And over and over and over
And over…
No there’s no middle ground
Your off in another story
Or merry-go-round
No there’ll be no measured terms
You fly in the face of the way the world turns
Like a frozen tidal wave
Since that day I’m standing still
You brought me here and I accept
Though you regret I never will
Just one sweet word
And then a smile from you
Is almost worth everything
I’ve given all I had to give
But you gave up giving in You are everywhere I go All the places we have been
I can’t imagine where you are
For you are all I’ve ever seen
Over and over…
All I’ve ever known
All I’ve ever seen
Places that I go Places that we’ve been
Songtekstvertaling
Nee, ik bemoei me er niet mee.
Ik ben het enige geluid dat je ooit zult moeten horen.
Luister naar mijn adem zo dichtbij
Laat me elk geluid in je oor zijn.
Sinds die dag word ik vroeg wakker.
Elke ochtend wat goed is
Maar mijn maag draait, bel me.,
Het zou leuk zijn als je kon
Sommige dagen vraag ik me af
Suggestie
Misschien besta je helemaal niet.
Kunnen we afspreken en erover praten?
Wilt u zo vriendelijk zijn om te bellen?
Keer op keer
Het is voorbij.
En keer op keer.
En over…
Nee, er is geen middenweg.
Je bent uit in een ander verhaal.
Of Draaimolen.
Nee, er zullen geen gemeten voorwaarden zijn.
Je vliegt in het gezicht van de manier waarop de wereld draait
Als een bevroren vloedgolf
Sinds die dag sta ik stil.
Je bracht me hier en ik accepteer
Al heb je er spijt van dat ik dat nooit zal doen.
Slechts een lief woord
En dan een glimlach van jou
Is bijna alles waard
Ik heb alles gegeven wat ik moest geven.
Maar je gaf het op. je bent overal. Ik ga overal heen waar we geweest zijn.
Ik kan me niet voorstellen waar je bent.
Want jij bent alles wat ik ooit heb gezien
Keer op keer…
Alles wat ik ooit heb gekend
Alles wat ik ooit heb gezien
Plaatsen waar ik heen ga waar we geweest zijn