Moloko — Downsized songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downsized" van Moloko.
Songteksten
Tell me dearest enemy what you make of me
I didn’t last, so fast you blast kinetic energy
I can’t erase the memory
If I put a foot wrong
You could laugh out loud, like you’ve been laughing to yourself all along
Such lies, sweet hush of lullabies
In a small town loose talk it kind of gets around
I must reject all that I once believed
I’ve been deceived
Behind my back
I am quietly and suredly under attack
Downsized I guess I shouldn’t be surprised
Two faced the time has come to be replaced
Betrayal, tiny minds
Something sinister’s going on behind
You were my downfall
See me crawl, one and all
If I could only be a fly on the wall
Nothing is clear
So sincere in my ear
You look so pretty when you sneer
Behind the smile, sweet child
You were grinding your teeth all the while
Betrayed, low grade
Always delayed
Did you ever have the slightest intention to stay?
(Doo duh dee-dum doo duh doo)
Songtekstvertaling
Vertel me lieve vijand wat je van me maakt
Ik hield het niet vol, zo snel dat je kinetische energie opblaast.
Ik kan het geheugen niet wissen
Als ik een voet verkeerd zet
Je zou hardop kunnen lachen, alsof je de hele tijd in jezelf hebt gelachen.
Zulke leugens, zoete stilte van slaapliedjes
In een kleine stad wordt het een beetje rondgebazuind.
Ik moet alles afwijzen wat ik ooit geloofde.
Ik ben bedrogen.
Achter mijn rug om
Ik sta stil en duidelijk onder vuur.
Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn.
Twee gezichten de tijd is gekomen om te vervangen
Verraad, kleine geesten
Er is iets sinisters aan de hand.
Jij was mijn ondergang.
Zie me kruipen, één en al
Kon ik maar een vlieg op de muur zijn.
Niets is duidelijk.
Zo Oprecht in mijn oor
Je ziet er zo mooi uit als je lacht
Achter de glimlach, lief kind
Je knarste de hele tijd met je tanden.
Verraden, laagwaardig
Altijd vertraagd
Heb je ooit de geringste intentie gehad om te blijven?
(Doo duh dee-dum doo duh doo)