Moloko — Absent Minded Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absent Minded Friends" van Moloko.
Songteksten
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Shall we drink a toast to Absent minded friends
To all who turn the corner and
To those who went round the bend
Everybody raise your glasses
Drink and drown
Melancholy for the masses
Love come down
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Maybe you will never
Bridge the gulf
Baby, you are just too sensitive
Are you numb enough?
Can we ever feel this
Impending void?
Have we become what we intended
To avoid?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
Well, it’s a silly thing that I’ve been wondering
Love is always riddled with
Selfishness
Few will find joy in their
Big success
From the sublime to the ridiculous in the
Blink of an eye
Funny all too funny
You’re a funny guy
If it’s too much to feel
Come this way my friend
Try to keep it unreal
Feels good to let yourself descend to pretend
We can transcend our everyday existences
No distances
How did we come undone?
Became what we’ve become
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Became what we’ve become
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Became what we’ve become
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Became what we’ve become
How did we come undone?
Became what we’ve become
Songtekstvertaling
Nou, het is een dom ding
Dat vroeg ik me af.
Zullen we proosten op verstrooide vrienden?
Aan iedereen die de hoek omdraait en
Aan hen die de bocht omgingen
Iedereen hef je glas.
Drink en verdrink
Melancholie voor de massa
Liefde komt naar beneden
Nou, het is een dom ding
Dat vroeg ik me af.
Misschien zul je dat nooit doen.
Brug over de Golf
Schatje, je bent gewoon te gevoelig.
Ben je gevoelloos genoeg?
Kunnen we dit ooit voelen?
Dreigende leegte?
Zijn we geworden wat we van plan waren
Om te vermijden?
Heb je ooit te lang gelachen?
Tot je pijn hebt.
Heb je ooit gelachen tot je huilde?
Tot je hart breekt
Heb je ooit te lang gelachen?
Tot je pijn hebt.
Heb je ooit gelachen tot je hart breekt?
Nou, het is een dom ding dat ik me afvroeg
Liefde zit altijd vol
Egoïsme
Weinigen zullen vreugde vinden in hun
Groot succes
Van het verheven tot het belachelijke in de
Knipperen met een oog
Grappig, maar te Grappig.
Je bent een grapjas.
Als het te veel is om te voelen
Deze kant op, vriend.
Probeer het onwerkelijk te houden.
Voelt goed om jezelf te laten afdalen om te doen alsof
We kunnen ons dagelijks bestaan overstijgen.
Geen afstanden
Hoe zijn we ongedaan gemaakt?
Werd wat we geworden zijn.
Heb je ooit te lang gelachen?
Tot je pijn hebt.
Heb je ooit gelachen tot je huilde?
Tot je hart breekt
Heb je ooit te lang gelachen?
Tot je pijn hebt.
Heb je ooit gelachen tot je hart breekt?
Hoe zijn we ongedaan gemaakt?
Heb je ooit te lang gelachen?
Tot je pijn hebt.
Werd wat we geworden zijn.
Heb je ooit gelachen tot je huilde?
Tot je hart breekt
Hoe zijn we ongedaan gemaakt?
Heb je ooit te lang gelachen?
Werd wat we geworden zijn.
Heb je ooit gelachen tot je hart breekt?
Hoe zijn we ongedaan gemaakt?
Werd wat we geworden zijn.
Hoe zijn we ongedaan gemaakt?
Werd wat we geworden zijn.