Molly Venter — What Brings You Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Brings You Joy" van Molly Venter.
Songteksten
Oh my most beautiful man
I have been melted by your hands
But there’s something underneath your skin
I don’t understand
And it may just be our age
I know we did not grow up the same
But what you plan to do with all that outrage
And I hear you making noise
Baby you can raise your voice
But I want to know what brings you joy
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness
We’ve been living in the corner of this room
Scared that the rest is dark and gloom
They are just places we haven’t let the light through
So help me get this fire stoked
Then you can shoot me your best joke
I’ll show you what gives me hope
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness
I can’t argue with the facts
We just may blow ourselves to black
But all that I can do is change the way I act
So when it is my time to go
I hope I find a bed of stone
And die like a hero coming home
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness…
Songtekstvertaling
Oh mijn mooiste man
Ik ben door jouw handen gesmolten.
Maar er zit iets onder je huid.
Ik begrijp het niet.
En het kan gewoon onze leeftijd zijn.
Ik weet dat we niet hetzelfde zijn opgegroeid.
Maar wat ga je doen met al die woede?
En ik hoor je lawaai maken.
Schatje, je kunt je stem verheffen.
Maar Ik wil weten wat je blij maakt.
Ik dacht dat je te oud was om zo boos te worden.
En jij denkt dat ik te naïef ben om dit verdriet te voelen.
We hebben in de hoek van deze kamer gewoond.
Bang dat de rest donker en somber is
Het zijn gewoon plaatsen waar we het licht niet doorlaten.
Dus help me om dit vuur op te stoken.
Dan kun je me je beste grap vertellen.
Ik zal je laten zien wat me hoop geeft.
Ik dacht dat je te oud was om zo boos te worden.
En jij denkt dat ik te naïef ben om dit verdriet te voelen.
Ik kan de feiten niet tegenspreken.
Misschien blazen we onszelf op.
Maar alles wat ik kan doen is de manier waarop ik me gedraag veranderen.
Dus als het mijn tijd is om te gaan
Ik hoop dat ik een stenen bed vind
En sterven als een held die thuiskomt.
Ik dacht dat je te oud was om zo boos te worden.
En jij denkt dat ik te naïef ben om dit verdriet te voelen.…