Molly Venter — In the Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Snow" van Molly Venter.
Songteksten
It’s getting on late in the winter
And I’m getting to feel like I don’t want to go
Cause I like the way you look me in the eye
And the way the mountains look in the snow
Did you look up when I sang Romeo and Juliet?
Did you know that I was thinking about us
And how timing is as important as the people that you meet
When it comes to turning friendship into love?
And we were sitting on two big red rubber balls
When I stuttered out -- I like being around you --
And you got shifty-eyed and said -- it’s comfortable
I know that this is comfortable -- and I said -- no
I really like being around you
When we’re walking down the street, we take the same length stride
You put your arm over my shoulder and say --
You’re the perfect size, but it could never be this way
Cause what would people say -- then you take it back and admit that
It would have been great if you had spoken sooner
And I stick my lower lip out, trying to look like some puppy all alone
How can you stand there and not want to take me home
But I guess you have more baggage than I fully understand and you said --
Take me off that pedestal, I’m just a simple man. --
And we are siting on two big red rubber balls, and I ask
Do you mind when I hang around you?
And you said you must know how I feel but you’re a complicated deal and
I say fine, I still want to hang around you
Is this crazy, will you think it strange if I write letters?
Cause You have changed me and I want to know you better
I hear you say, quit the dramatics, remember you’re over it
But I’m not yet, but I know I could be, I’m just a hopeless romantic
It’s getting on late in the winter
And I’m getting to feel like I don’t want to go
Cause I like the way you look me in the eye
And the way the mountains look in the snow, in the snow
And the way the mountains look in the snow
Songtekstvertaling
Het wordt laat in de winter
En ik krijg het gevoel dat ik niet wil gaan.
Want Ik hou van de manier waarop je me in de ogen kijkt.
En de manier waarop de bergen in de sneeuw kijken
Keek je op toen ik Romeo en Julia zong?
Wist je dat ik aan ons dacht?
En hoe timing net zo belangrijk is als de mensen die je ontmoet
Als het gaat om vriendschap in liefde veranderen?
En we zaten op twee grote rode rubberen ballen.
Toen ik stotterde ... --
En je werd onbetrouwbaar en zei ... Het is comfortabel.
Ik weet dat dit comfortabel is ... en ik zei ...
Ik vind het leuk om bij je te zijn.
Als we over straat lopen, nemen we dezelfde lengte.
Leg je arm over mijn schouder en zeg: --
Je bent de perfecte maat, maar het kan nooit zo zijn.
Want wat zouden mensen zeggen -- dan neem je het terug en geef je toe dat
Het zou geweldig zijn geweest als je eerder had gesproken.
En ik steek mijn onderlip uit, en probeer er alleen uit te zien als een puppy
Hoe kun je daar staan en me niet mee naar huis nemen?
Maar ik denk dat je meer bagage hebt dan ik volledig begrijp en je zei: --
Haal me van dat voetstuk af, ik ben gewoon een eenvoudige man. --
En we zitten op twee grote rode rubberen ballen, en ik vraag
Vind je het erg als ik bij je blijf?
En je zei dat je moet weten hoe ik me voel, maar je bent een ingewikkelde deal en
Ik zeg goed, Ik wil nog steeds bij je blijven.
Vind je het raar als ik brieven schrijf?
Want je hebt me veranderd en Ik wil je beter leren kennen.
Ik hoor je zeggen, stop met dramatiek, vergeet niet dat je er overheen bent.
Maar dat ben ik nog niet, maar ik weet dat ik het zou kunnen zijn, Ik ben gewoon een hopeloze romanticus
Het wordt laat in de winter
En ik krijg het gevoel dat ik niet wil gaan.
Want Ik hou van de manier waarop je me in de ogen kijkt.
En de manier waarop de bergen in de sneeuw kijken, in de sneeuw
En de manier waarop de bergen in de sneeuw kijken