Molly Venter — Good Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Mother" van Molly Venter.
Songteksten
Would you understand me, oh, if I could not speak?
Would you feed me supper if I got too weak?
Would you drive six hours just to watch me sit and stare?
If I got to that point, oh, would I even care, would I even care?
So what is the essence of this soul, when the years have taken their toll?
I am afraid trapped in this broken mind
And all you can do is just be kind to me. Be kind…
If I looked right through you would you still know that I’m there?
If I lost my footing would you help me up the stair?
Would you lead me back to bed if I wandered in the night?
And if they came to take me from you would I put up a good fight?
Would I put up a good fight?
So what is the essence of this heart?
Love is the one thing I can take with me to the dark
And I am alone trapped in this broken mind
And all you can do is just be kind to me. Be kind…
Would you know my grandkids, 'bout the way I used to be?
Would you know my children, you all carry part of me?
Would you know my husband, you’re the true love of my life?
Would I rest in knowing I was a good mother and good wife?
Good mother and good wife?
So what is the essence of this life?
Can you still feel a joy beneath the cutting of the knife?
And I see you scared trapped in those pretty working minds
And all we can do is just be kind. Just be kind…
Songtekstvertaling
Zou je me begrijpen als ik niet kon praten?
Zou je me eten geven als ik te zwak werd?
Wil je zes uur rijden om me te zien zitten en staren?
Als ik zover zou komen, zou het me dan iets kunnen schelen?
Dus wat is de essentie van deze ziel, als de jaren hun tol hebben geëist?
Ik ben bang gevangen in deze gebroken geest.
En alles wat je kunt doen is aardig tegen me zijn. Wees aardig.…
Als ik dwars door je heen keek, zou je dan nog weten dat ik er ben?
Als ik mijn evenwicht verloor, zou je me dan helpen de trap op te gaan?
Zou je me terug naar bed brengen als ik ' s nachts ronddwaalde?
En als ze me van je af willen pakken ... zou ik dan een goed gevecht aangaan?
Zou ik me goed verzetten?
Dus wat is de essentie van dit hart?
Liefde is het enige wat ik mee kan nemen naar het donker
En ik ben alleen gevangen in deze gebroken geest
En alles wat je kunt doen is aardig tegen me zijn. Wees aardig.…
Ken je mijn kleinkinderen, over hoe ik vroeger was?
Kennen jullie mijn kinderen, jullie dragen allemaal een deel van mij?
Ken je mijn man, jij bent de ware liefde van mijn leven?
Zou ik rusten in de wetenschap dat ik een goede moeder en goede vrouw was?
Goede moeder en goede vrouw?
Dus wat is de essentie van dit leven?
Voel je nog steeds vreugde onder het snijden van het mes?
En ik zie dat je bang bent gevangen in die mooie werkende geesten.
We kunnen alleen maar aardig zijn. Wees gewoon aardig.…