Molly Sweeney — You Mustn't Worry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Mustn't Worry" van Molly Sweeney.
Songteksten
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
Well, you’re hiding from a wicked world where debt collectors prowl
When you’re hoping for redemption, and returning to us all
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
When you went to war, I felt deserted and I thought I’d waste away
I asked the gods to bring you, but they didn’t listen to me when I prayed
I sacrificed bulls and grains, hoping that they’d be appeased
But I must find you myself, for the gods cannot be pleased
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
When you’re standing in the front lines with the bodies falling round
When you just want to retreat and place your feet on hallowed ground
I will find you
And when you’re wandering in the desert and there’s nothing there but stones
When you spot a flock of vultures, and beneath them piles of bones
I will find you
Your castle’s full of suitors, who behave like looters and like birds of prey
Because you’re not here they woo your wife, drink your beer, and eat at your
buffet
I don’t believe I should grieve, though they tell me that you’re dead
I will not let another mom entice me into bed
But if you’re taken as a lover in another woman’s hands
If you miss me and you can’t stay here despite all her demands
I will find you
And if your soul is lost in battle and goes to Elysian Fields
If there’s many men between us bearing armor, spears and shields
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
I will find you
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen, Ik zal je vinden.
Maak je geen zorgen, Ik zal je vinden.
Nou, je verstopt je voor een slechte wereld waar schuldinzamelaars sluipen
Als je hoopt op verlossing, en terugkeert naar ons allen
Ik zal je vinden.
Want zonder jou lijkt de wereld zwart op wit.
Je bent als een prisma dat schijnt met gekleurd licht.
Toen je ten strijde trok, voelde ik me verlaten en ik dacht dat ik weg zou gaan.
Ik vroeg de goden je te brengen, maar ze luisterden niet naar me toen ik Bad.
Ik offerde stieren en granen op, hopend dat ze zouden worden bevredigd.
Maar ik moet je zelf vinden, want de goden kunnen niet tevreden zijn.
Maak je geen zorgen, Ik zal je vinden.
Maak je geen zorgen, Ik zal je vinden.
Als je in de frontlinie staat met de lichamen die rond vallen
Als je je wilt terugtrekken en je voeten op heilige grond wilt plaatsen
Ik zal je vinden.
En als je door de woestijn dwaalt en er is niets anders dan stenen
Als je een zwerm gieren ziet, en onder die stapels botten.
Ik zal je vinden.
Je kasteel zit vol met vrijers, die zich gedragen als plunderaars en als roofvogels.
Omdat je hier niet bent, maken ze je vrouw het Hof, drinken je bier en eten ze bij je.
ontbijtbuffet
Ik geloof niet dat ik moet rouwen, hoewel ze me vertellen dat je dood bent.
Ik laat me niet verleiden door een andere moeder.
Maar als je als minnaar in de handen van een andere vrouw wordt genomen
Als je me mist en je kunt hier niet blijven ondanks al haar eisen.
Ik zal je vinden.
En als je ziel verloren is in de strijd en naar Elysische velden gaat
Als er veel mannen tussen ons zitten met pantser, speren en schilden.
Ik zal je vinden.
Want zonder jou lijkt de wereld zwart op wit.
Je bent als een prisma dat schijnt met gekleurd licht.
Ik zal je vinden.