Molly Sweeney — Not Faithfull songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Faithfull" van Molly Sweeney.
Songteksten
I don’t need to do anything to please you
Since you’re not here
All the work I’d had to do before now
Has just disappeared
And I don’t know why I’m crying
Now that I have all this free time
Why can’t I think of something better than of you?
Why you don’t know the meaning of the word «no»
Is beyond me
You go about making messes of your friendships
And when you make a new friend
You get them to clean
All of your friends are players in the plot of your life
Who if you cannot face, you’ll simply have replaced
The critics disappear, loud humming’s all you hear
Why must you block me out?
What do you have to fear?
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
I thought you’d help me grow
Share the things you know
But you never showed me much
I was eager then, thought that we were friends
And it seems that you were touched
And if you were an idol housed in flesh and bone
I would have known from how you acted
In my home
You always took my warmth for granted
You didn’t tend the seeds you’d planted
When we were young, you never noticed
But now you’re old enough to know this
Now you are old enough to know this
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
Songtekstvertaling
Ik hoef niets te doen om je te behagen.
Omdat je er niet bent.
Al het werk dat ik eerder had moeten doen.
Is net verdwenen.
En ik weet niet waarom ik huil
Nu ik al die vrije tijd heb
Waarom kan ik niets beters bedenken dan jou?
Waarom Weet je niet wat ' Nee ' betekent?»
Is voorbij mij
Je maakt rotzooi van je vriendschappen.
En als je een nieuwe vriend maakt
Zorg dat ze schoonmaken.
Al je vrienden zijn spelers in de plot van je leven.
Wie als je niet onder ogen kunt komen, je gewoon vervangen hebt
De critici verdwijnen, luid zoemen is alles wat je hoort
Waarom sluit je me buiten?
Wat heb je te vrezen?
Dat je als vriend niet trouw bent.
En hoe je opschept is gewoon schandelijk.
Ik denk dat je moet gaan, want Ik heb je niet nodig.
En omdat het te veel kost om je te voeden
Ik dacht dat je me zou helpen groeien.
Deel de dingen die je weet.
Maar je hebt me nooit veel laten zien.
Ik was gretig toen, dacht dat we vrienden waren.
En het lijkt erop dat je geraakt bent.
En als jij een idool was, gehuisvest in vlees en botten.
Ik zou het geweten hebben van hoe je je gedroeg.
In mijn huis
Je nam mijn warmte altijd voor lief.
Je verzorgde de zaden niet die je geplant had.
Toen we jong waren, heb je het nooit gemerkt.
Maar nu ben je oud genoeg om dit te weten.
Nu ben je oud genoeg om dit te weten.
Dat je als vriend niet trouw bent.
En hoe je opschept is gewoon schandelijk.
Ik denk dat je moet gaan, want Ik heb je niet nodig.
En omdat het te veel kost om je te voeden