Molly Kate Kestner — His Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His Daughter" van Molly Kate Kestner.
Songteksten
«Everything's gonna be alright.»
She whispers to herself.
She was only 6 years old that night.
As she hid behind that shelf.
Cause daddy had a little too much to drink.
And mama didn’t want her to feel the pain she felt.
But she still felt the pain…
Well 10 years they came and went,
And dad was gone.
So she looked for love in other men.
And tried to act strong.
Oh, broken hearts and scars in only places she could see.
Cause she just wanted, she just wanted to feel something.
And as she sat there on her bed,
Thinking 'bout what those girls said,
Tears streamed from her eyes.
She cried…
«If there’s a God out there
Please hear my prayer.
I’m lost and I’m scared,
And I’ve got nowhere else to go.
I’ve come a long, long way.
But I’m not sure I can make it much farther…
So if you’re listening, could you give a helping hand.
To your daughter.»
Well her path started to change.
She reached out and grabbed God’s grace.
And finally, she saw a light.
Until the night,
Where she decided one drink was alright,
And one thing led to another.
Next thing you know, 9 months go by,
She’s a mother.
And as she laid there in that bed.
Stroking that small angel’s head.
Tears streamed from her eyes.
She cried…
«If there’s a God out there.
Please hear my prayer.
I’m lost and I’m scared,
And I’ve got nowhere else to run.
I’ve come a long, long way.
But I’m not sure I can be the best mother…
So if you’re listening, could you give a helping hand.
To your daughter.»
Well that baby grew into a boy.
Who became her pride and joy.
He loved her like no man could.
And her heart felt peace, cause she finally understood.
God’s love.
So as she laid there in that bed,
99 years old.
She grabbed her son’s hand and said.
«There's something you must know…»
«There is a God up there.
Who heard my prayer.
I was lost and afraid.
And I had nowhere else to go.
I had no clue, what to do And then He sent me you.»
So if you’re lost and afraid,
And you feel so alone,
Don’t worry child,
Cause there’s a Father who will love you as His own.
Just like He loved His daughter.
Like He loved His daughter.
Songtekstvertaling
"Alles komt goed.»
Ze fluistert in zichzelf.
Ze was pas zes die avond.
Terwijl ze zich verstopte achter die plank.
Want papa had iets te veel gedronken.
En mama wilde niet dat ze de pijn voelde die ze voelde.
Maar ze voelde nog steeds de pijn…
Nou, tien jaar kwamen ze en gingen,
En pa was weg.
Dus zocht ze naar liefde in andere mannen.
En probeerde sterk te zijn.
Gebroken harten en littekens op de enige plekken die ze kon zien.
Ze wilde gewoon iets voelen.
En toen ze daar op haar bed zat,
Ik denk aan wat die meisjes zeiden.,
Tranen stroomden uit haar ogen.
Ze huilde.…
"Als er een God daarbuiten is
Hoor alsjeblieft mijn gebed.
Ik ben verdwaald en ik ben bang,
En ik kan nergens anders heen.
Ik heb een lange, lange weg afgelegd.
Maar ik weet niet of ik veel verder kan.…
Dus als je luistert, kun je dan een handje helpen?
Op je dochter.»
Haar pad begon te veranderen.
Ze stak haar hand uit en greep Gods genade.
En uiteindelijk zag ze een licht.
Tot de nacht,
Waar ze besloot dat één drankje goed was.,
En van het een kwam het ander.
Voor je het Weet, gaan er 9 maanden voorbij.,
Ze is een moeder.
En toen ze daar in dat bed lag.
Ik streel het hoofd van die kleine engel.
Tranen stroomden uit haar ogen.
Ze huilde.…
"Als er een God daarbuiten is.
Hoor alsjeblieft mijn gebed.
Ik ben verdwaald en ik ben bang,
En ik kan nergens anders heen.
Ik heb een lange, lange weg afgelegd.
Maar ik weet niet of ik de beste moeder kan zijn.…
Dus als je luistert, kun je dan een handje helpen?
Op je dochter.»
Die baby is een jongen geworden.
Die haar trots en vreugde werd.
Hij hield van haar zoals geen man dat kon.
En haar hart voelde vrede, omdat ze het eindelijk begreep.
Gods liefde.
Dus toen ze daar in dat bed lag,
99 jaar oud.
Ze greep de hand van haar zoon en zei:
"Er is iets wat je moet weten…»
"Er is een God daarboven.
Die mijn gebed hoorde.
Ik was verdwaald en bang.
En ik kon nergens anders heen.
Ik had geen idee wat ik moest doen en toen stuurde hij mij jou.»
Dus als je verdwaald en bang bent,
En je voelt je zo alleen,
Maak je geen zorgen, kind.,
Want er is een vader die van je zal houden als zijn eigen.
Net zoals hij van zijn dochter hield.
Alsof hij van zijn dochter hield.