Molecule — Naïades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naïades" van Molecule.
Songteksten
Prenez un rappeur de banlieue avec un flow lamentable
Ajoutez-y une instrumentale aux accords de piano bancals
Quelques grammes d’insultes aux règles grammaticales
Puis mélangez le tout à l’aide d’une radio rentable
Laissez mijoter à feu doux ce bel attirail
Aux airs politico-mélo-tragico-sentimentals
Une pincée d’ego démesuré est fondamentale
Parsemez-y un p’tit vocabulaire de débile mental
Un vidéo-clip ou deux avec des ados attardés
Le tout au bord d’une piscine d’une résidence provençale
Assaisonnez d’un jeu de scène au contenu improbable
Par sa médiocrité et son discours impensable
Une intelligence empruntée aux Néandertal
Une demi-douzaine de poufs à l’aise à l’horizontale
À l’aide d’une spatule faites revenir à la poêle
Un ou deux discours paternalistes à l’occidentale
Foutez le tout dans un moule avec du douze ans d'âge
Veillez à bien imbiber la groupie dès la première salve
Aplatissez la mixture obtenue d’une manière cash
En ôtant la qualité qui risquerait d’y faire tache
Une histoire de petits voyous pour les plus grands fans
Au système de réflexion en panne, un beat qui jamais ne s’emballe
Quelques phrases nourries par de pauvres punchlines
Et une syntaxe à la pointe d’un style un peu light
Certains ploucs veulent jouer les mecs horriblement sales
Un p’tit dialecte oriental pour choquer le provincial
D’autres pitres à l’allure soignée jouent les revanchards
L'étendard sanglant est levé mais où sont passés les standards?
Portez à ébullition jusqu'à la fin de leur abominable
Tragédie au scénario vraiment crade
Prenez un récipient dans lequel se trouve du mauvais whisky
Balancez-le dans la foule si celle-ci monte en grade
Un visuel avec deux pétasses qui s’embrassent
Une industrie qui s’engraisse pendant qu’les cités s’embrasent
Une émission où les kids crachent sur les jeunes femmes
Dans un ballet digne d’une lapidation afghane
Servir très frais puis passer à table
Laissez-vous tenter par ce coulis d’hypocrisie locale
Voici la recette la plus honnête, celle des petites frappes
Et elle est pour vous, bienvenue dans l’rap
Songtekstvertaling
Neem een voorstedelijke rapper met een jammerlijke stroom
Voeg een instrument toe aan de Bancal piano akkoorden
Een paar gram beledigingen aan de grammaticale regels
Dan meng het allemaal met behulp van een kosteneffectieve radio
Simmer op lage hitte deze prachtige tackle
Met politiek-Melo-tragico-sentimentele melodieën
Een snufje overdreven ego is fundamenteel
Sprenkel er een beetje mentale idiote woordenschat op.
Een paar video ' s met achterlijke Tieners.
Allemaal bij de pool van een Provençaalse residentie
Seizoen met een podiumspel met een onwaarschijnlijke inhoud
Door zijn middelmatigheid en ondenkbare spraak
Een intelligentie geleend van Neanderthalers
Een half dozijn buidels comfortabel horizontaal
Met behulp van een spatel bak de pan
Een of twee paternalistische westerse toespraken
Fuck it all in a mold with 12 years old
Zorg ervoor dat u de groupie direct uit de eerste salvo weken
Het resulterende mengsel op een contante manier platmaken
Door de kwaliteit te verwijderen die het kan besmetten.
Een verhaal van kleine schurken voor de grootste fans
Met het reflectiesysteem naar beneden, een beat die nooit wordt meegesleept
Een paar zinnen gevoed door arme punchlines
En een syntax in de voorhoede van een lichtere stijl
Sommige spleetogen willen vieze jongens spelen.
Een klein Oostelijk dialect om de provincie te shockeren.
Andere goed verzorgde pitres spelen de revanchards
Het spandoek wordt verhoogd, maar waar zijn de normen gebleven?
Breng aan de kook tot het einde van hun afschuwelijke
Tragedie met een echt slecht scenario
Neem een container waarin er slechte whisky is.
Swing it in the crowd if it rises in rank
Een beeld met twee teven die kussen
Een industrie die dik wordt terwijl steden branden
Een show waar kinderen op jonge vrouwen spugen
In een ballet waardig van een Afghaanse steniging
Serveer zeer vers en ga dan naar de tafel
Laat je verleiden door deze bouillon van lokale hypocrisie.
Hier is het meest eerlijke recept, dat van kleine stakingen
En ze is voor jou, Welkom bij rap