Mokoma — Veriveljet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veriveljet" van Mokoma.
Songteksten
Suuta soukemmalle, ei puhuta siitä
Arvet syvät irvistävät
Ei avata niitä, eikä suolaa kannata haavoille kaataa
Eikä suotta tikulla vanhoja kaivaa
Kansakunnalla on vuosisatojen muisti
Ja joskus se ulottuu syvemmälle
Aina syyhyn asti
Eikä huotraa aio se riisua vyoteiltä
Eikä vuotta anna kulua vihatta
Veli veljensä kiroaa
Veli veljeään vihaa
Veli veljensä unohtaa
Veri veljestä mitataan
Veri veljessä kiehuu
Veri velaksi lasketaan
Vielä ihmettelen eiko mikään riitä
Onko lapsetkin saatu syomään sappea, nauttimaan siitä
Eiko puolta valitsematta voi elää
Eiko huolta voi kantaa sen sijaan
Songtekstvertaling
Mond op mond, laten we er niet over praten.
Littekens diepe grimace
Open ze niet, en het is het niet waard om zout op de wonden te gooien.
En geen stok nodig om oude te graven.
De natie heeft eeuwen van herinnering
En soms gaat het dieper
Helemaal tot aan de fout
En de hoer gaat het niet van de vyots halen.
En het jaar gaat niet voorbij zonder woede.
Broeder, zijn broer vervloekt.
Broer en broer haten
Broer van zijn broer vergeet
Bloed van een broer wordt gemeten
Bloed op de broeder kookt
Bloed telt als schuld
Ik vraag me af of niets genoeg is.
Hebben kinderen in staat geweest om gal te geven, genieten, ook
Je kunt niet leven zonder een kant te kiezen.
In plaats daarvan kan er geen bezorgdheid worden geuit