Mokoma — Sydänjuuret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sydänjuuret" van Mokoma.
Songteksten
Kuinka on tähän jälleen tultu
Hyvä huonoksi muuttunut taas
Miten hyvää täytyy saada
Ettei haikaile sen parempaa
Sama vanha itkuvirsi
Täysin tyhjäksi vaihtunut taas
Etsin sieltä, etsin täältä
Jotain mikä ei kadonnutkaan
Sain äidiltä kieleni
Sain isältä maan
Johtotähdeksi mieleni
Kaipuun sitä painamaan
Tahdon ylleni pilvet
Tahdon alleni vakaan maan
Tahdon rintaani juuret
Tahdon mieleni vapauttaa
Voiko onnen jostain ostaa
Voiko piilottaa lukkojen taa
Sieltä esiin tuolloin nostaa
Kun tarvitsee lohduttajaa
Sain äidiltä rakkauden
Sain isältä maan
Pakahduttavan kaipauksen
Mieleen painamaan
Tahdon ylleni pilvet
Tahdon alleni vakaan maan
Tahdon rintaani juuret
Tahdon mieleni vapauttaa
Äidiltä rakkaus, isältä maa
Äidiltä syli, isältä maa
Äidiltä maito, isältä maa
Äidiltä kieli, isältä maa
Äidiltä vaistot, isältä maa
Äidiltä huoli, isältä maa
Äidin perintönä isieni maa
Tahdon ylleni pilvet
Tahdon alleni vakaan maan
Tahdon sieluuni sovun
Tahdon menneet sovittaa
Tahdon pohjoisen taivaan
Tahdon alleni graniitin
Tahdon rintaani juuret
Tahdon vapauttaa mieleni
Vapauttaa mieleni!
Songtekstvertaling
Hoe is het zover gekomen?
Weer slecht geworden.
Hoe goed moet je worden
Dat je niets beters wilt dan dat.
Zelfde oude huilstroom
Weer helemaal leeg
Ik kijk hier, Ik kijk hier.
Iets dat niet verdwenen is.
Mijn moeder gaf me mijn tong.
Papa gaf me het land.
Voor een ster van leiderschap mijn geest
Ik verlang ernaar.
Ik wil de wolken over me heen
Ik wil een stabiel land onder me.
Ik wil mijn borstwortels
Ik wil dat mijn geest vrij is.
Kun je ergens geluk kopen?
Kan zich verbergen opgesloten
Van daaruit te verschijnen op het moment om te verhogen
Als je troost nodig hebt
Mijn moeder gaf me liefde.
Papa gaf me het land.
Een overweldigend verlangen
Mind to press
Ik wil de wolken over me heen
Ik wil een stabiel land onder me.
Ik wil mijn borstwortels
Ik wil dat mijn geest vrij is.
Moederliefde, vaderlandsliefde
Moeders schoot, vaders land.
Moedermelk, vaderland
Moedertaal, vaderland
Moeder 's instincten, vader' s Land
Zorgen maken van mama, zorgen maken van vader land
Moeder ' s erfenis het land van mijn vader
Ik wil de wolken over me heen
Ik wil een stabiel land onder me.
Ik wil vrede in mijn ziel
Ik wil boetedoening uit het verleden.
Ik wil een noordelijke hemel
Ik wil het graniet onder me.
Ik wil mijn borstwortels
Ik wil mijn geest bevrijden
Laat mijn geest los!