Mokoma — Sudet ihmisten vaatteissa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sudet ihmisten vaatteissa" van Mokoma.
Songteksten
Käteni vapisevat hiljaa
Hautaan niihin kasvoni
Pellolla vierasta on viljaa
Ei kelpaa leivän juureksi
Se maahan poljetaan
Koitan nostaa tähkäpäätä
Sillä juurtua en voi
En enää odottaa voi täältä
Mitään parempaa vaan pois
On pakko lähteä
Kuinka kauan vielä täytyy
Kuinka kauan vielä täytyy taivaltaa
Ennen kuin päivät täällä täyttyy
Ei liene toisistamme toista tukemaan
Metsän varjo täyttää pellon
Kuu kutsuu leikkiin petoja
He ovat teroittaneet seipäät
Ne käyvät suden hampaista
Eivät säästä minua
Kuinka kauan vielä täytyy
Kuinka kauan vielä täytyy taivaltaa
Ennen kuin päivät täällä täyttyy
Ei liene toisistamme toista tukemaan
Ei ole mitään aikaa, ei ole mitään paikkaa
Ei ole mitään tilaa missä rakentaa
Susi ihmisessä on herättyään loputon
Eikä ihmistä voi koskaan rakastaa
Ei susi ihmistä voi koskaan rakastaa
Songtekstvertaling
Mijn handen trillen stilletjes.
Ik begraaf mijn gezicht erin.
In het veld hebben de gasten graan
Niet goed voor broodwortel
Het zal vertrapt worden tot de grond
Ik til Rapunzel op.
Omdat ik geen wortel kan schieten.
Ik kan hier niet langer wachten.
Niets beter dan weg
Ik moet gaan.
Hoe lang moet het nog duren?
Hoe lang duurt het om weer aan het werk te gaan?
Voordat de dagen hier vollopen
Ik denk niet dat we elkaar kunnen steunen.
De schaduw van het bos vult het veld
De maan nodigt beesten uit om te spelen.
Ze hebben de inzet geslepen.
Ze gaan door de tanden van de Wolf.
Spaar Me niet.
Hoe lang moet het nog duren?
Hoe lang duurt het om weer aan het werk te gaan?
Voordat de dagen hier vollopen
Ik denk niet dat we elkaar kunnen steunen.
Er is geen tijd, geen plaats.
Er is geen ruimte om te bouwen
De wolf in de mens is eindeloos na het ontwaken
En je kunt nooit van iemand houden
Geen wolf man kan ooit liefhebben