Mokobé — Bisou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bisou" van Mokobé.
Songteksten
lewis: on y va c’est reparti
gbou, kpôkpôkpô, kpôkpô(il crit) oui l’humilité possede la gloire!
david tayorault dj lewis de paris hé hé ouais mokobé!!
-mokobé:aie!
-lewis: écoute ca!
-mokobé:ouais gros!
-lewis: la go maimouna veut pas de moi
-mokobé: calme toi!
lewis: la go maimouna fais moi bisou!
oh bébé qu’est ce que je t’ai fais ouin ouin! qu’est ce que
je t’ai fais dis le moi bisou bisou! qu’est ce que je t’ai fais
bébé!! qu’est ce que je t’ai fait! fais moi bisou!
fais moi le bisou fais moi le beco, fais moi le bisou! bisou bisou!
(2fois)allez gnin gnin gnin gnin gnin gnin gnin mouin! gnin gnin gnagua
et gnin
téguézé gnin tragua gnin mouin mouin!! hé gnin téguézé atotorino
dédédézé hé mouin!
hé gnagua téquézé hé atotorino hé hé mouin mouin!
mamaouéouéouéouéoué!! dj lewis le créateur de la danse grippe aviaire
est de retour! avec mokobé on y va!
affaire à poursuivre à rattrapper à déposer hé zima abroubagasima hé
yôrôyôrô mouin! yôrôyôrô mouin! abidjan, lomé, yaoundé; libreville,
douala, niamey, nouakchott, dakar!!!
-mokobé: ouais gars bamako hè j’ai la peau douce comme la chantilly,
les yeux aiguisés, cambrés comme kirikou, fais moi bisou, les gos elles
t’agressent en boîte elles t’ont pas vu depuis 10ans du style «tu te souviens de moi?»
oh ma chérie! t’as les levres sucrées! ton parfum me plaît approche
toi plus près! oum! c’est bon ca! smak smak c’est comme ca!
l-ewis: si tu me honnis, je vais te honnir, si tu me honnis hé!! (2fois)
abouroubagasima adoudou adoudou abourouba bouroubagasima bouroubaga
bourou kpôkô kpôkô (il crit) hé bouroubagasimapésa toutoutou hé!!
-mokobé: ma copine oh!, ma copine! (2 fois)
-lewis: ya rat, ya souris, ya lion, ya panthere! hé!
aller pôtinini apôtinini apôtinini!la chaussure qui parle (2 fois)
hé! elle me fait pleurer! elle me fait souffrir! kaî fondmen!
elle me fait pleurer, elle me fait souffrir! viens me faire bisou!
mouin! viens me faire bisou! mouin!
awa! parké kaî fondmen sabari san nan bisou kélékè et allah; nifè héee!
fais moi le bisou, fais moi le bisou, fais moi le bisou mouin mouin!
fais moi le bisou, fais moi le bisou, fais moi le bisou mouin mouin! fais
moi le bisou, j’attend ca, fais moi le bisou mouin mouin! oaorémamwé
hoho!!! fais moi le bébébisou mouin mouin agasébango! fais moi le
bébébisou mouin mouin, ah maman doriane éeeeee! ho! fais moi le bisou
mouin mouin! gninguin ningninki, hé gninguin ninki, gnin ca me honnis!
et ca se passe dans les reins, on descent on descent, hé ca se passe
dans les reins on bouge, on bouge! hoo! à coupé!à décalé! à coupé! à
décalé coupé! arachide raaahh! rahhh!!! raahhh! arachide! raahh! raaahh! tu me fais yôrôyôrô, tu me fais mi miaou, tu me fais kpéon kpéon hé!hé!
qu’est ce qui résonne comme ca là?! doudoudoudoudoudou
doudoudoudoudoudou hé! maman j’ai mal au coeur! maman j’ai mal au coeur! allez!
tout
le monde la main sur la poitrine! mon coeur mon coeur! ca doudou adoudou
adoudou adoudoudoudoudoudou hé on tremble!
-mokobé: qu’est ce t’as?
-lewis: qu’est ce qu’il se passe?
-mokobé: ya quoi?
lewis: le gars qui tremblait là adoudoudoudou! affaire à suivre!
(Grazie a fatoumata per questo testo)
Songtekstvertaling
kom op, het is weer weg.
gbou, kpôkpôkpô, kpôkpô (he crit) Ja nederigheid bezit glorie!
david tayorault dj lewis uit Parijs hey hey Ja mokobe!!
- ouch!
moet je horen.
- ja, groot.
de go maimouna wil me niet.
- kalmeer!
de go maimouna kus me!
Wat heb ik je aangedaan? Wat is
Ik liet je me kiss kiss vertellen. wat heb ik je aangedaan?
baby!! wat heb ik je aangedaan! kus me!
Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me! Kus Kus!
(2 keer)kom op gnin gnin gnin gnin gnin gnin gnin mouin! gnin gnin gnagua
en gnin
tegezé gnin trangua gnin mouin mouin!! hé gnin teguézé atotorino
dedézé Hey mouin!
Hey gnagua tequezé Hey atotorino Hey hey hey mouin mouin!
mamaouéouéouéouéoué!! dj lewis de maker van de vogelgriep dans
is terug! met mokobe gaan we!
zaak om na te gaan om in te halen he Zima abroubagasima he
yo, yo, yo, yo! yo, yo, yo, yo! abidjan, lomé, yaoundé; libreville,
douala, niamey, nouakchott, dakar!!!
ik heb een zachte huid als slagroom.,
scherpe ogen, gebogen als kirikou, kus me, Gos ze
ze vallen je aan in een club die ze je al tien jaar niet hebben gezien.»
Oh mijn liefste! je lippen zijn zoet. Ik hou van je parfum.
kom dichterbij! oum! dat is goed! smak smak is zo!
als je me eert, zal ik je eren, als je me eert.! (2 keer)
abouroubagasima adoudou adoudou abourouba bouroubagasima bouroubaga
bourou kpôkô kpôkô (he crit) Hey bouroubagasimapésa alloutou Hey!!
- m ' n vriendin. mijn vriendin! (2 keer)
ya rat, ya mouse, ya lion, ya panthere! Hey!
ga pôtinini apôtinini apôtinini!de schoen die spreekt (2 keer)
Hey! ze maakt me aan het huilen! ze laat me lijden. kaî fondmen!
ze maakt me aan het huilen, ze laat me lijden! kom me kussen!
mouin! kom me kussen! mouin!
awa! Parke kaï fondmen sabari san Nan bisou kelekè en allah; nifè heee!
Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me.
Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me, Kus Me. doen
Ik ben de Kus, ik wacht erop, maak me de kus mouin mouin! oaoremamwe
hoho!!! maak me de babybisou mouin mouin agasebango! doe me de
babybisou mouin mouin, ah mom Doriane éeee! ho! kus me.
mouin mouin! gninguin ningninki, Hey gninguin ninki, gnin CA honnis me!
en het gebeurt in de nieren, we gaan naar beneden, we gaan naar beneden, hey het gebeurt
in de nieren bewegen we, we bewegen! hoo! hou op.op wankel! hou op. naar
offbeat cut! pinda Raah! rahhh!!! raahhh! pinda! raahh! raahhh! je noemt me yöuyöro, je noemt me m ' n miauw, je noemt me kpéon kpéon Hey!Hey!
hoe klinkt dat?! doudoudou
doudoudoudou Hey! mam, mijn hart doet pijn! mam, mijn hart doet pijn! kom op!
al
de wereld met je hand op je borst! mijn hart mijn hart! die doudou adoudou.
adoudou adoudoudou hey we beven!
Wat is er mis met jou?
Wat is er aan de hand?
- wat?
de man die daar stond te schudden. zaken volgen.
(Dank aan fatoumata voor deze tekst)