Mokobé — 50 CFA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "50 CFA" van Mokobé.
Songteksten
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
C’est un cain-fri mais dans sa tête c’est un cain-ri
Il a toute la panoplie, les tatouages, le treillis
Quand tu l’vois, il bombe le torse, la démarche, il la casse
Toujours plus l’air menaçant, du genre «si tu me tej, j’te casse»
Quand il drague, oh señor, l’homme, il blague pas
Pas des mots du genre «doudou», il t’arrache le bras
C’est un real gangster du hood, sa tête est partie en vrille depuis Menace et
Boyz N Da Hood
Il est connu dans tous les quartiers, tous les fast-food
Il s’invente une vie: un jour c’est Crips, un jour Bloods
Il vit encore chez ses parents, il taffe pas, il s’lève tard, il bouffe tout
Il fout rien, il range rien, il s’en fout
Dans sa chambre y a plein d’posters de Fifty
Il lui arraché sa tête pour mettre sa photo, genre c’est lui
Attention ce soir il est d’sortie
Avec ses deux potos Souleimane Banks
Mamadou Yayo
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
Il pousse la fonte, 5 kilos de chaque côté
Au bout de dix pompes, il a déjà un point de côté (hé j’ai mal, là.)
Sa passion favorite c’est de manger du poulet
Ne lui parle pas d’burger, de riz (moi je veux du poulet)
Attention il a un style de fou
Il met encore du Karl Kani, du Cross Colors et Fu-bu
Avec nos sapes italiennes, pour lui on est des bouffons
Tu lui donnes un Dolce, il t’en fait un torchon
Il enlève jamais sa casquette avec ses cheveux grainés
C’est une éponge Spontex, la vaisselle avec ses veuch', il peut la frotter
Quand personne le voit, il dit qu’il était en prison
Genre pour braquage alors qu’il était tranquille à la maison
Il passe son temps à chercher des meufs sur le net
Et quand ça marche, elles se sauvent direct quand elles voient sa tête
Oh 50 CFA tu fais mal à la tête
Redescends sur Terre, ici Paname c’est pas les States
Pourquoi vouloir t’inventer une vie
T’es un bledard du tier-quar, tu seras jamais Fifty
T’es pas de New York mais tu viens ***
J’ai dû biper le pays sinan. wooooh
Jean baissé, on voit tout son froc
Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc
On t’a cramé, blédard, remets ta toque
What’s his name? 50 CFA !
Troisième couplet, à chaque fois…
(-Allez pousse-toi, yo !)
— Ne me touche surtout pas, mytho, me touche même pas !
(Hey vas-y, DJ passe-moi le mic, que je montre que je sais chanter là)
Oh, come on
Aile de poulet, aile de poulet, ok
Aile de poulet, aile de poulet, come on
Venez, venez tout le monde sur la piste, tout le monde
Venez danser sur la nouvelle danse
C’est aile de poulet, aile de poulet, 50 CFA, aïe
Venez danser, venez, c’est du lourd, du lourd
Venez, venez sur la piste, venez, venez sur la piste de danse
Tous les bras en l’air, tous les bras en l’air
Les bras en l’air, les bras en l’air
Hahaha
Songtekstvertaling
Jean neer, we zien al zijn broeken
Zijn pistool is in klop, zijn ketting is in klop
We hebben je verbrand, bledard, zet je gevoel terug op
Hoe heet hij? 50 CFA !
Het is een Cain-fri maar in zijn hoofd is het een Cain-ri
Het heeft alle panoply, de tatoeages, het rooster.
Als je het ziet, bombardeert het de romp, de loop, het breekt het.
Altijd dreigender, zoals " als je me tej, Ik zal je breken»
Als hij flirt, maakt hij geen grapje.
Geen woorden als "doudou", hij rukt je arm eraf.
Hij is een echte gangster van de capuchon, zijn hoofd is gaan draaien sinds de dreiging en
Boyz N Da Hood
Het is bekend in alle buurten, alle fastfood
Hij verzint een leven: op een dag zijn het Crips, op een dag Bloods
Hij woont nog steeds bij zijn ouders, hij snijdt zijn tanden niet, hij staat laat op, hij eet alles op.
Het kan hem geen reet schelen, Het kan hem geen reet schelen, Het kan hem geen reet schelen.
In zijn kamer zijn veel posters van vijftig
Hij rukte zijn hoofd eraf om zijn foto te plaatsen, alsof hij het is.
Kijk uit vanavond.
Met zijn twee Potos Souleimane banken
Mamadou Yayo
Jean neer, we zien al zijn broeken
Zijn pistool is in klop, zijn ketting is in klop
We hebben je verbrand, bledard, zet je gevoel terug op
Hoe heet hij? 50 CFA !
Het groeit gietijzer, 5 kilo aan elke kant.
Na tien pumps, heeft hij al een punt apart (Hey Ik heb pijn, daar.)
Zijn favoriete passie is om kip te eten.
Vertel hem niet over burger, rice (Ik wil Kip)
Aandacht hij heeft een gekke stijl
Hij doet nog steeds Karl Kani aan, Kruis kleuren en Fu-bu
Met onze Italiaanse sapes, voor hem zijn we idioten.
Je geeft hem een Dolce, hij maakt een theedoek voor je.
Hij doet z 'n pet nooit af met z' n korrelig haar.
Het is een spontane spons, de gerechten met zijn veuch', het kan wrijven
Als niemand hem ziet, zegt hij dat hij in de gevangenis zat.
Soort van voor diefstal terwijl het rustig thuis was.
Hij spendeert zijn tijd op zoek naar kuikens op het net
En als het werkt, gaan ze meteen weg als ze zijn hoofd zien.
Oh 50 CFA je hebt hoofdpijn
Kom terug naar de aarde, hier is Paname niet de Staten
Waarom zou je een leven voor jezelf willen uitvinden?
Je bent een tier-quar klootzak, je zult nooit vijftig worden.
Je komt niet uit New York, maar uit New York. ***
Ik moet het Sinan-land gestraald hebben. wooooooh
Jean neer, we zien al zijn broeken
Zijn pistool is in klop, zijn ketting is in klop
We hebben je verbrand, bledard, zet je gevoel terug op
Hoe heet hij? 50 CFA !
Derde vers, elke keer…
Kom op, opschieten.)
Raak me niet aan, mytho.
Ga je gang, DJ geef me de microfoon, ik laat zien dat ik daar kan zingen)
Kom op.
Kippenvleugel, kippenvleugel, ok
Kippenvleugel, kippenvleugel, kom op.
Kom op, Kom op, iedereen op de baan, iedereen
Kom dansen op de nieuwe dans
Het is kippenvleugel, kippenvleugel, 50 CFA, Oye
Kom dansen, kom, het is zwaar, zwaar
Kom op de dansvloer.
Alle armen in de lucht, alle armen in de lucht
Armen in de lucht, armen in de lucht
Hahaha