Mokaiesh — Le Cèdre Au Liban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Cèdre Au Liban" van Mokaiesh.
Songteksten
Je sens l’hiver figer mes membres
Je ne dois surtout pas succomber
Je me souviens c’est en décembre
Que mon écorce s’est envolée
Si tu découvres en abondance
A l’endroit même de nos adieux
Sur des feuilles les traces d’une substance
C’est la sève qui coule de mes yeux
Mais depuis longtemps
Malgré les affrontements
Les conflits les blessures
Dans l’oubli et l’usure
Je subsiste en t’aimant
Comme le cèdre au Liban
J’aurais du couvrir nos arrières
Eviter les sources d’ennui
Mais pour nous entendre comment faire
Si ton cœur fuyait mon abri
Je passe mes années à t’attendre
En collectionnant les fissures
Je n’ai plus d'épines pour me défendre
L’espérance est ma seule armure
Mais depuis longtemps
Malgré les affrontements
Les conflits les blessures
Dans l’oubli et l’usure
Je subsiste en t’aimant
Comme le cèdre au Liban
Mais depuis longtemps
Et face au dénouement
Aux douleurs aux prières
Dans l’ombre et la poussière
Je subsiste en t’aimant
Comme le cèdre au Liban
Songtekstvertaling
Ik voel de winter mijn ledematen bevriezen
Ik mag niet bezwijken.
Ik herinner me dat het December is.
Dat mijn blaf wegvloog
Als je in overvloed ontdekt
Op de plaats van ons afscheid
Op Bladeren de sporen van een stof
Het is het sap dat uit mijn ogen stroomt.
Maar voor een lange tijd
Ondanks de botsingen
Letsels bij conflicten
In vergetelheid en slijtage
Ik leef door van je te houden.
Zoals ceder in Libanon
Ik had ons moeten dekken.
Vermijd bronnen van verveling
Maar om ons te horen hoe te doen
Als je hart wegliep van mijn schuilplaats
Ik heb mijn jaren op jou gewacht.
Scheuren verzamelen
Ik heb geen doorns meer om mezelf te verdedigen.
Hoop is mijn enige harnas.
Maar voor een lange tijd
Ondanks de botsingen
Letsels bij conflicten
In vergetelheid en slijtage
Ik leef door van je te houden.
Zoals ceder in Libanon
Maar voor een lange tijd
En tegenover de ontkenning.
Op verdriet en gebeden.
In de schaduw en het stof.
Ik leef door van je te houden.
Zoals ceder in Libanon