Mokaiesh — La Nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nuit" van Mokaiesh.
Songteksten
Midi, 13h, café, journal
La nuit, je m’empale
Sur les échasses de la grande ourse
J' m'évade en douce
Midi, 13h, je baigne dans l' formol
La nuit, je m’affole
Je teins la barbe blanche de l’ennuie
Je boutonne ses manches
Je pouponne ma revanche
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
Midi, 13h, cernes et teint pal
La nuit je tourne au val
Je pars au front, engagé volontaire
De quoi j’ai l’air?
Je ne crains plus l’avenir
Son plafond bas
La nuit j’trouverai ma voie
Je tordrai le cou de taureau de l’absence
Du vide immense
Je ravive ma chance
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
Midi, 13h, je me déplie mal
La nuit, je détale
De gare de l’Est à la place blanche
J' suis plus étanche
Quand tu m’joues des hanches
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
La nuit, même les souris bombent le torse
Les chauffeurs de taxi ont l’accent corse
Moi, j’vogue, je valse, je ris à pleine force,
à pleine force, à pleine force
(Merci à Romain D pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Middag, 13h, koffie, krant
'S nachts spuw ik mezelf uit.
Op de stelten van de Grote Beer
Ik kom er mee weg.
Middag, 13h, ik baad in de formaline
'S nachts word ik bang.
Ik Verf mijn baard wit van verveling
Ik knoop zijn mouwen
Ik geef mijn wraak.
'S nachts schilder ik het leven zoals het voor me zingt.
Ik overtuig mezelf dat ik de helling verzacht.
En plotseling hangt de aarde onder mijn vingers
En de aarde bespot me niet meer.
Middag, 13h, donkere cirkels en bleke huid
'S nachts draai ik me naar de val
Ik ga naar het front, vrijwilliger
Hoe zie ik eruit?
Ik vrees de toekomst niet meer.
Het lage plafond
'S nachts vind ik mijn weg
Ik draai de stier de nek van de afwezigheid
Enorme leegte
Ik reanimeer mijn geluk
'S nachts schilder ik het leven zoals het voor me zingt.
Ik overtuig mezelf dat ik de helling verzacht.
En plotseling hangt de aarde onder mijn vingers
En de aarde bespot me niet meer.
12 uur, 13 uur, ik ontvouw me slecht.
'S nachts stretch ik
Van gare de l ' Est naar blanche.
Ik ben waterdicht.
Als je met mijn heupen speelt
'S nachts schilder ik het leven zoals het voor me zingt.
Ik overtuig mezelf dat ik de helling verzacht.
En plotseling hangt de aarde onder mijn vingers
En de aarde bespot me niet meer.
'S nachts groeien zelfs muizen de romp op.
Taxichauffeurs hebben een Corsicaans accent.
Ik, ik vogue, ik Wals, ik lach om volle kracht,
op volle sterkte, op volle sterkte
(Dank aan Romain D voor deze woorden)