Mokaiesh — Jeux De La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeux De La Vie" van Mokaiesh.
Songteksten
O jeux de la vie épanouis
C’est du tirage au sort
Ca te dirait qu’on taille
Dans la nuit
Façon chasse au trésor
Je nous pousserais des ailes
On prendrais mon fils qui dort
Je te promets pas le Ritz
Mais du pastel plein le décor
O jeux des rêves évanouis
Les gagnants sont presque morts
A Shanghai ou à Paris
On s’occupe on compte les scores
Vient qu’on trouve une rade
Direction sud ou nord
Ou les mouettes bavardent
Voilier sur le port
Oh oh oh oh oh oh
O jeux de la vie
Qui a un prix
C’est le malin qui préside
Je m’en remettrais au blé
En épis à l’horizon limpide
Je détacherai tes cheveux
T’apaiseras mes doigts qui tremblent
Je promets pas le bon dieu
Mais peut-être un môme qui te ressemble
Oh oh oh oh oh oh
Et si ça tourne pas
Aussi rond que j’y crois
Que mes folies ont toujours tort
Je comprendrais tout ça
Je comprendrais tout ça
Tes désirs tes choix
Ou je comprendrais pas
Mais ça ira
Ca ira
Viens là on y va
Oh oh oh oh oh oh
Songtekstvertaling
O vervullende spelen van het leven
Het is gelijkspel.
Het lijkt erop dat we gaan snijden.
In de nacht
Treasure hunt way
Ik zou met onze vleugels duwen.
We namen mijn slapende zoon mee.
Ik kan je de Ritz niet beloven.
Maar pastel volledig decor
O flauwgevallen Droomspelletjes
De winnaars zijn bijna dood.
Shanghai of Parijs
We tellen de scores.
Alleen dat we een rade vinden
Richting zuid of Noord
Of meeuwen geklets
Zeilboot op de haven
Oh oh oh oh oh oh
O spel van het leven
Wie heeft een prijs
Het is de slimme man die de leiding heeft.
Ik zou vertrouwen op tarwe
In de oren aan de heldere horizon
Ik maak je haar los.
Je verzacht mijn trillende vingers
Ik beloof het God niet.
Maar misschien een kind dat op jou lijkt.
Oh oh oh oh oh oh
En als het niet lukt
Zo rond als ik geloof
Dat mijn dwaasheid altijd verkeerd is
Dat zou ik allemaal begrijpen.
Dat zou ik allemaal begrijpen.
Uw wensen uw keuzes
Anders zou ik het niet begrijpen.
Maar het komt wel goed.
Het komt wel goed.
Kom hier, laten we gaan.
Oh oh oh oh oh oh