Mojo Nixon — UFO's, Big Rigs And BBQ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "UFO's, Big Rigs And BBQ" van Mojo Nixon.
Songteksten
I’m gonna tell y’all a story you ain’t gonna believe
It’s about UFOs, big rigs, and barbecue
Well, I’m squishin' armadillos out on Interstate 10
Headin' out of Houston once again
Then I seen somethin shootin' right across the sky
All covered in fur with one big eye… Shazam
So I stomped on my brakes, let my baby whine
I’m havin' me a close encounter of the diesel kind
Then the spaceman spoke, it sound sorta funny
Kinda like a Yankee banker all outta money
You know what he told me? He said:
Well, UFOs are big rigs
That come from Outer Space
Stoppin' off at the truck stop Earth
Lookin' for some food to eat
Ya can’t get no Beanie Weenies
Out past the Great Unknown
UFOs are big rigs far from home
Now that furry flyin' saucer guy said he was lookin' for some barbecue!
So I took him down to Dreamland Barbecue down in Tuscaloosa, Alabama.
You know what we got?
We got ribs, white bread, and ice cold beer
We was eatin' so hard I didn’t even stare
And that boy was ugly too
Said the waitress reminded him of someone who was far, far away
Took another white pill, another long day
Everybody now!
Well, UFOs are big rigs
That come from Outer Space
Stoppin' off at the truck stop Earth
Lookin' for some food to eat
Ya can’t get no Beanie Weenies
Out past the Great Unknown
Yeah, UFOs are big rigs far from home
C’mon, boys, I think I see Mr. Spock over there! Hey!
Then that space alien said somethin' that was music
To my truck drivin' carbuncle-budded ears:
«Well, out past Mars ain’t no speed limit!»
Said he owns his space truck, he don’t rent it
And his back was achin', could he somewhere get him a massage?
There stood Sapphire’s Space Age Love Garage
Ha Ha! C’mon!
Well, UFOs are big rigs
That come from Outer Space
Stoppin' off at the truck stop Earth
Lookin' for some food to eat
Ya can’t get no Beanie Weenies
Out past the Great Unknown
Yeah, UFOs are big rigs far from home
Yeah, UFOs are big rigs far from home
Man, that boy shot outta here faster than Richard Petty!
Look at that antenna he’s got!
I betcha he could pick up Dave Nemo and tha Road Gang on the other side of the
Sun!
Songtekstvertaling
Ik ga jullie een verhaal vertellen dat jullie niet zullen geloven.
Het gaat over UFO ' s, grote platforms en barbecue.
Ik ben armadillos aan het strikken op snelweg 10.
We vertrekken weer uit Houston.
Toen zag ik iets door de lucht schieten.
Allemaal bedekt met bont met één groot oog, Shazam.
Dus ik trapte op mijn remmen, liet mijn baby jammeren
Ik heb een ontmoeting met de diesel.
Toen sprak de ruimteman.
Net een Yankee bankier zonder geld.
Weet je wat hij me vertelde? Hij zei::
UFO ' s zijn grote platforms.
Die uit de ruimte komen
Stoppen bij de truck stop aarde
Op zoek naar wat te eten
Je kunt geen Beanie Weenies krijgen.
Voorbij het grote onbekende
Ufo ' s zijn grote platforms ver van huis.
Die harige vliegende schotel man zei dat hij op zoek was naar een barbecue.
Dus nam ik hem mee naar dromenland Barbecue in Tuscaloosa, Alabama.
Weet je wat we hebben?
We hebben ribbetjes, wit brood en koud bier.
We aten zo hard dat ik niet eens staarde.
En die jongen was ook lelijk.
Zei dat de serveerster hem herinnerde aan iemand die ver weg was.
Nam nog een witte pil, nog een lange dag.
Iedereen nu!
UFO ' s zijn grote platforms.
Die uit de ruimte komen
Stoppen bij de truck stop aarde
Op zoek naar wat te eten
Je kunt geen Beanie Weenies krijgen.
Voorbij het grote onbekende
Ja, UFO ' s zijn grote platforms ver van huis.
Kom op, jongens, Ik denk dat ik Mr Spock daar zie. Hey!
Toen zei dat ruimtewezen iets dat muziek was.
Naar mijn truck rijdende karbonade oren:
"Nou, Buiten Mars is geen maximum snelheid!»
Hij zei dat hij zijn ruimtetruck bezit, hij huurt hem niet.
En zijn rug deed pijn, kan hij ergens een massage voor hem krijgen?
Daar stond Sapphire ' s Space Age Love Garage
Ha Ha! Kom op!
UFO ' s zijn grote platforms.
Die uit de ruimte komen
Stoppen bij de truck stop aarde
Op zoek naar wat te eten
Je kunt geen Beanie Weenies krijgen.
Voorbij het grote onbekende
Ja, UFO ' s zijn grote platforms ver van huis.
Ja, UFO ' s zijn grote platforms ver van huis.
Man, die jongen schoot hier sneller weg dan Richard Petty!
Moet je die antenne zien.
Ik wed dat hij Dave Nemo en de Wegbende kan oppikken aan de andere kant van de
Sun!