Mojo Juju — Horse Named Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horse Named Regret" van Mojo Juju.
Songteksten
It sounded like a baby’s rattle shaking from a pram
Lister ate a knuckle sandwich and Tiny broke his hand
And the Worm was on the corner playing bookie on a fight
And I was trying on my luck, the same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my money comes and goes
And I keep following my hunch
You wanna bet me I can’t make this match burn twice?
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I’m gonna grind my heels until they hit the felt
And I know I’m gonna buckle like a Texan’s belt
And Pachuca’s in the street getting fancy with the knife
And that girl I like’s adoring me
The same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I’m gonna grind my heels until they hit the felt
And I know I’m gonna buckle like a Texan’s belt
And Pachuca’s in the street getting fancy with the knife
And that girl I like’s adoring me
The same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
Songtekstvertaling
Het klonk alsof de rammelaar van een baby trilde van een kinderwagen.
Lister At een knokkel sandwich en Tiny brak zijn hand.
En de Worm speelde bookmaker in een gevecht.
En ik probeerde mijn geluk, net als elke andere avond.
Ik zette alles wat ik had neer op een paard dat ze spijt noemden.
Ik won een fortuin en verloor alles met dobbelstenen.
En mijn geld komt en gaat
En ik blijf mijn voorgevoel volgen
Wil je wedden dat ik deze wedstrijd niet twee keer kan laten branden?
Ik heb een tip.
Het is zeker.
Ik ga volhouden voor de grote overwinning.
Ze is een knock-out, het is het echte werk.
Ik ga een grote slag slaan.
Ik ga m ' n hielen malen tot ze het vilt raken.
En ik weet dat ik ga bezwijken als de riem van een Texaan.
En Pachuca is op straat aan het sjiek worden met het mes
En dat meisje waar ik van hou, aanbidt me.
Hetzelfde als elke andere nacht.
Ik zette alles wat ik had neer op een paard dat ze spijt noemden.
Ik won een fortuin en verloor alles met dobbelstenen.
En mijn baby komt en gaat
En ik blijf mijn voorgevoel volgen
En ik wed dat ze vanavond niet thuiskomt.
Ik heb een tip.
Het is zeker.
Ik ga volhouden voor de grote overwinning.
Ze is een knock-out, het is het echte werk.
Ik ga een grote slag slaan.
Ik ga m ' n hielen malen tot ze het vilt raken.
En ik weet dat ik ga bezwijken als de riem van een Texaan.
En Pachuca is op straat aan het sjiek worden met het mes
En dat meisje waar ik van hou, aanbidt me.
Hetzelfde als elke andere nacht.
Ik zette alles wat ik had neer op een paard dat ze spijt noemden.
Ik won een fortuin en verloor alles met dobbelstenen.
En mijn baby komt en gaat
En ik blijf mijn voorgevoel volgen
En ik wed dat ze vanavond niet thuiskomt.
Ik heb een tip.
Het is zeker.
Ik ga volhouden voor de grote overwinning.
Ze is een knock-out, het is het echte werk.
Ik ga een grote slag slaan.
Ik zette alles wat ik had neer op een paard dat ze spijt noemden.
Ik won een fortuin en verloor alles met dobbelstenen.
En mijn baby komt en gaat
En ik blijf mijn voorgevoel volgen
En ik wed dat ze vanavond niet thuiskomt.