Mojinos Escozios — Frío en Madrid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frío en Madrid" van Mojinos Escozios.
Songteksten
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Despues del concierto conocí a una mujer
Y me fui a su casa con ella
Y cuando estabamos los dos mas acaramelaos
Llegó su marío que era guardia jurao
Salí a esconderme al balcon iba desnudo
Aquel invierno estaba siendo muy crudo
Estaba nevando, yo estaba temblando
Y titiritando, me puse a cantar…
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Seguí en el balcon escondío y encogío
Y vi que al lao mio estaba el esqueleto
De otro que había muerto de frío
Me hice amigo suyo
El se hizo amigo mio
Y nos pusimos a cantar…
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Yo que pensaba que en Helsinki hacia mas frío
Pero ahora estoy convencio de que hace mas frío aquí
Aquí en Madrid, Aquí en Madrid, Aquí en Madrid
Le dije al esqueleto que se estuviera quieto
Pero el pobre no podía de la rrasca que hacía
Tenía el frío metio en los huesos
Y por eso nos pusimos a cantar
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Cuando llega la gente de Helsinki y dicen:
«ostia que frío, vaya frío que hace aquí, en Madrid»
Y algunas veces abre la puerta de la nevera
Y hace mas frío fuera
Songtekstvertaling
Hoe koud is het hier in Madrid
Het is koud. het is koud.
Het is zo koud in Madrid.
Wat een verkoudheid.
Na het concert ontmoette ik een vrouw.
En ik ging naar haar huis met haar
En toen we de twee meest caaramelaos waren
Haar man, die Jura-bewaker was, kwam aan.
Ik ging me verstoppen op het balkon. Ik was naakt.
Die winter was erg rauw.
Het sneeuwde, ik trilde.
En terwijl ik aan het plassen was, begon ik te zingen…
Hoe koud is het hier in Madrid
Het is koud. het is koud.
Het is zo koud in Madrid.
Wat een verkoudheid.
Ik bleef me op het balkon verstoppen en krimpen.
En ik zag dat in mijn lao het skelet lag.
Van een ander die aan de kou was gestorven.
Ik werd vrienden met hem.
Hij werd mijn vriend.
En we begonnen te zingen…
Hoe koud is het hier in Madrid
Het is koud. het is koud.
Het is zo koud in Madrid.
Wat een verkoudheid.
Ik dacht dat Helsinki kouder werd.
Maar nu ben ik ervan overtuigd dat het hier kouder is.
Hier in Madrid, hier in Madrid, hier in Madrid
Ik zei dat het skelet stil moest blijven.
Maar de arme man kon niet van de rrasca die hij maakte
Ik had de kou in mijn botten.
En daarom begonnen we te zingen.
Hoe koud is het hier in Madrid
Het is koud. het is koud.
Het is zo koud in Madrid.
Wat een verkoudheid.
Hoe koud is het hier in Madrid
Het is koud. het is koud.
Het is zo koud in Madrid.
Wat een verkoudheid.
Hoe koud is het hier in Madrid
Het is koud. het is koud.
Het is zo koud in Madrid.
Wat een verkoudheid.
Wanneer de mensen van Helsinki komen en zeggen:
"ostia hoe koud, hoe koud het is hier in Madrid»
En soms opent hij de deur van de koelkast.
En het is kouder buiten.