Mojinos Escozios — Frankistein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankistein" van Mojinos Escozios.
Songteksten
Hola soy yo
Seguro que me conocéis
Soy el que sale en las películas
Soy frankistein
Pero yo
No soy el doctor
Que ese es un tío mu raro
Yo soy el mostruo
Que quede claro
Tengo las manos
De uno que tocaba el piano
Y tengo las espaldas
De uno que cargaba sacos
Tengo mas pelos en los brazos
Que mi amigo el hombre lobo en las cejas
Que solo tiene un pero le llega de oreja a oreja
(estribillo)
Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios
Tengo las piernas
De uno que jugaba al furbol
Y tengo los pulmones
De uno que fumaba mucho
Tengo el estomago
De uno que era de Madrid
Y por eso cuando entro en los bares
Me pio un bocaillo de calamares
(estribillo)x2
Songtekstvertaling
Hallo, Ik ben het.
Ik weet zeker dat je me kent.
Ik ben degene in de film
Ik ben frankistein.
Maar Ik ...
Ik ben de dokter niet.
Dat is een rare vent.
Ik ben het monster.
Laat het duidelijk zijn.
Ik heb mijn handen.
Van iemand die piano speelde
En ik sta achter je.
Van iemand die zakken droeg.
Ik heb meer haar op mijn armen.
Dat mijn vriend de weerwolf in de wenkbrauwen
Dat heeft er maar één, maar het komt van oor tot oor.
(Chorus)
Monster je bent een monster
Van kop tot teen
En ik heb mijn voeten
Van iemand die flamenco danseres was.
Monster je bent een monster
Van voet tot hoofd
En ik kreeg het hoofd van iemand die in het centrum was.
De churra is nog niet aan me genaaid.
Want ik wacht tot de man sterft.
Sinds ik de raap wil aanzetten
Het trommelen van de verschroeide mojinos
Ik heb mijn benen.
Van iemand die slim speelde.
En ik heb de longen.
Van iemand die veel rookte.
Ik heb een maag.
Van iemand die uit Madrid kwam.
En dat is waarom als ik bars binnenloop
I pio a sandwich of squid
x2