Моя Мишель — Юна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Юна" van Моя Мишель.
Songteksten
Так прекрасна, так юна,
Вдруг закончилась весна
И последние дожди растеряла.
Я стояла у окна,
Я давно тебя ждала,
Будто что-то из груди потеряла.
Если ты меня найдешь, поцелуешь,
Заберешь в свой большой зеленый мир
Океанный, я расплачусь, как дитя —
«Посмотри. к тебе летят гуси-лебеди мои
караваном.»
Между между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Длинною с экватор.
Синеглазы васильки в светло-русые виски,
От хандры и от тоски, заплетала.
Все шептала — «mon ami,
Отыщи и обними,
Ожидания сорви покрывало».
Если ты меня найдешь, поцелуешь,
Заберешь в свой большой зеленый мир
Океанный, я расплачусь, как дитя —
«Посмотри. к тебе летят гуси-лебеди мои
караваном.»
Между между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между-между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Длинною с экватор.
Так на меня смотреть могут
Только майя
Из раскосых (алтайских) глаз твоих.
Что не отпускают.
И не опьянеть от твоей улыбки —
Счастье, как и все здесь
Зыбко ту таймс.
Между между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между-между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Длинною с экватор.
Воды глоток — целый форватер.
Между между нами:
Один звонок, воды глоток,
Как целый фарватер.
Между-между нами: пустой экран,
Вдоль этих ран,
Длинною с экватор.
Songtekstvertaling
Zo mooi, zo jong,
Plotseling was de lente voorbij.
En de laatste regen viel weg.
Ik stond bij het raam.,
Ik heb op je gewacht.,
Het is alsof ik iets in mijn borst heb verloren.
Als je me vindt, kus je me.,
Neem het mee naar je grote groene wereld
Ocean, I ' ll cry like a child —
"Kijken. ganzen vliegen naar jou - mijn zwanen
caravan."
Tussen ons.:
Eén telefoontje, een slokje water.,
Als een hele vaarweg.
Tussen ons: leeg scherm,
Langs deze wonden.,
Zo lang als de evenaar.
Blauwogige korenbloemen in lichtbruine whisky,
Van melancholie en verlangen, heb ik gevlochten.
Alles fluisterde: "mon ami,
Vind en omhels,
"Trek de deken eraf."
Als je me vindt, kus je me.,
Neem het mee naar je grote groene wereld
Ocean, I ' ll cry like a child —
"Kijken. ganzen vliegen naar jou - mijn zwanen
caravan."
Tussen ons.:
Eén telefoontje, een slokje water.,
Als een hele vaarweg.
Tussen ons: leeg scherm,
Langs deze wonden.,
Zo lang als de evenaar.
Ze kunnen zo naar me kijken.
Alleen Maya
Uit je schuine ogen.
Dat ze je niet laten gaan.
En niet dronken worden van je glimlach. —
Geluk, zoals al het andere hier.
De tijden trillen.
Tussen ons.:
Eén telefoontje, een slokje water.,
Als een hele vaarweg.
Tussen ons: leeg scherm,
Langs deze wonden.,
Zo lang als de evenaar.
Een slokje water is een hele vooruit.
Tussen ons.:
Eén telefoontje, een slokje water.,
Als een hele vaarweg.
Tussen ons: leeg scherm,
Langs deze wonden.,
Zo lang als de evenaar.