Моя дорогая — Воскресенье songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воскресенье" van Моя дорогая.
Songteksten
А завтра понедельник,
я не выучил английский —
стопудово трояк…
Опять карманных денег
не хватает на сосиски
для окрестных собак…
Мама с папой донимают —
как они не понимают, что
Весна кругами
бегает по лужам
босыми ногами —
ей никто не нужен;
разносятся гаммы,
зовут детей на ужин —
а ей плевать, ей никого не жалко…
Так хочется бросить музыкалку…
А завтра понедельник,
у нее замерзли ноги
и пора по домам…
Опять не хватит денег
на обратную дорогу.
Надоела зима…
Почему она уходит?
Неужели не доходит, что
Весна кругами
бегает по лужам
босыми ногами —
ей никто не нужен…
Смотрю в глаза,
пытаюсь достучаться,
а ей плевать, ей надо поломаться…
Так хочется поцеловаться…
А завтра понедельник,
На работу в 8:20 —
вероятно, просплю…
Опять не платят денег —
Впору дома оставаться
и на шею петлю…
Годы время отнимают,
как они не понимают, что
Весна кругами
бегает по лужам
босыми ногами —
ей никто не нужен…
Стираются грани
и стареют лица,
а ей плевать —
ей надо веселиться…
Так хочется просто напиться…
Songtekstvertaling
En morgen is het maandag.,
Ik heb geen Engels geleerd. —
stopudovo troyak…
Meer zakgeld
niet genoeg voor worstjes.
voor honden uit de buurt…
Mama en papa vallen elkaar lastig. —
hoe kunnen ze dat niet begrijpen?
Spring in cirkels
loopt door Plassen
blote voeten —
ze heeft niemand nodig.;
spreid de schalen,
kinderen zijn uitgenodigd voor het diner —
en het kan haar niet schelen, ze heeft geen medelijden met iemand.…
Ik wil gewoon de muziekkamer verlaten.…
En morgen is het maandag.,
haar voeten waren koud.
en het is tijd om naar huis te gaan.…
Niet weer genoeg geld.
op de terugweg.
Moe van de winter…
Waarom gaat ze weg?
Besef je dat niet?
Spring in cirkels
loopt door Plassen
blote voeten —
ze heeft niemand nodig.…
Ik kijk in je ogen,
proberen te bereiken,
en het kan haar niet schelen, ze moet instorten.…
Ik wil je zo graag kussen.…
En morgen is het maandag.,
Werken om 8: 20 —
Ik zal me waarschijnlijk verslapen.…
Alweer betalen ze geen geld. —
Het is goed om thuis te blijven.
en een strop om je nek…
Jaren nemen tijd in beslag,
hoe kunnen ze dat niet begrijpen?
Spring in cirkels
loopt door Plassen
blote voeten —
ze heeft niemand nodig.…
Randen worden gewist
en gezichten worden oud,
het kan haar niet schelen. —
ze moet plezier hebben.…
Ik wil gewoon dronken worden.…