Moi Caprice — We Leave Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Leave Tonight" van Moi Caprice.
Songteksten
Here we are waiting; we have said all our goodbyes
Two first class tickets to a train that’s passed us by But it feels like moving on now
We saw them sailing, so we ran towards the shore
The piers were all empty; they don’t stop here anymore
But it feels like moving on now
The planes left without us and we couldn’t make them stop
But though we’re stranded I’ve given up on giving up
'Cause it feels like moving on now
We forgot to remember how delightfully tender it can be
'Cause they spoke of the past, why those days couldn’t last
Happiness in past tense
Well, they’ve been pulling your leg again
But please stop fooling yourself
We’ll move on, leave this town where they drag you to the ground
And you’d say there were days when the light shone all around
Well, that sun has come up and I don’t know who to fight
It’s not getting any worse, it’s just different and we leave tonight
Songtekstvertaling
Daar wachten we op, we hebben al ons afscheid genomen.
Twee eersteklas tickets voor een trein die voorbij is, maar het voelt alsof we nu verder gaan.
We zagen ze zeilen, dus renden we naar de kust.
De pieren waren allemaal leeg; ze stoppen hier niet meer.
Maar het voelt alsof we nu verder gaan.
De vliegtuigen vertrokken zonder ons en we konden ze niet laten stoppen.
Maar hoewel we gestrand zijn, geef ik het op.
Want het voelt alsof we verder gaan.
We zijn vergeten te herinneren hoe heerlijk teder het kan zijn.
Want ze spraken over het verleden, waarom die dagen niet konden duren
Geluk in de verleden tijd
Ze hebben je weer voor de gek gehouden.
Maar hou jezelf niet voor de gek.
We gaan verder, verlaten deze stad waar ze je naar de grond slepen.
En je zou zeggen dat er dagen waren dat het licht overal scheen.
De zon is op en ik weet niet tegen wie ik moet vechten.
Het wordt niet erger, het is gewoon anders en we vertrekken vanavond.