Moi Caprice — To The Lighthouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Lighthouse" van Moi Caprice.
Songteksten
So many guillotines and yet
I have never lost my head.
Like Cassius Clay back in Zaire
it is my wits that brought me here.
I never thought that it would show
that there’s a leak in every boat,
and this one is sinking,
I’m sure it’s sinking now.
Somewhere there’s a lighthouse,
but the light has gone out.
And if it’s sinking,
if this boat is sinking now,
you’d steal the sea I’m in.
You cut and my heart broke in two,
but separately each part still grew.
Now one is false and one is true,
the first of these I ascribe to you.
I stole the hearts from the rich girls
and gave them to the poor.
Now I wish I could steal them all back
in case I’d find ashore.
‘Cause this boat is sinking,
I’m sure it’s sinking now.
Off to the lighthouse,
I must find it somehow.
Cause if it’s sinking,
if this boat is sinking now,
you’ll steal the sea I’m in.
Songtekstvertaling
Zoveel guillotines en toch
Ik ben nog nooit gek geworden.
Zoals Cassius Clay in Zaïre.
het is mijn verstand dat me hier bracht.
Ik had nooit gedacht dat het zou laten zien
dat er een lek in elke boot zit.,
en deze zinkt.,
Ik weet zeker dat het nu zinkt.
Ergens is een vuurtoren.,
maar het licht is uitgegaan.
En als het zinkt,
als deze boot nu zinkt,
je zou de zee stelen waar ik in zit.
Je sneed en mijn hart brak in tweeën,
maar elk deel groeide apart.
Nu is men vals en is men waar,
de eerste die ik aan jou toeschrijf.
Ik stal de harten van de rijke meisjes.
en gaf ze aan de armen.
Nu wou ik dat ik ze allemaal terug kon stelen.
voor het geval ik aan land zou komen.
Want deze boot zinkt.,
Ik weet zeker dat het nu zinkt.
Naar de vuurtoren.,
Ik moet het vinden.
Want als het zinkt,
als deze boot nu zinkt,
je steelt de zee waarin ik zit.