Mohsen Namjoo — Zolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zolf" van Mohsen Namjoo.
Songteksten
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
شهرهی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
{رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آسف نرسد فریادم}
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
Songtekstvertaling
Blaas niet met roest, anders blaas je met de wind.
Niet flikflooien, niet flikflooien.
Eet niet met iedereen tot ik leverbloed eet.
Ik schreeuw tot ze aan mijn Ferris hoofd zuigt.
Ga niet naar mijn moeders hoofd in de bergen.
Maak me niet zo zout, Farhad.
Heb erbarmen met mij en Ik zal roepen tot de behoeftigen."
"Zodat het de grond niet kan bereiken."}
Lee deli l l l l l l l l l
Lee deli l l l l l l l l l
Eet niet met iedereen tot ik leverbloed eet.
Ik schreeuw tot ze aan mijn Ferris hoofd zuigt.
Doe de zolf niet krullen, anders sluit je hem op.
Sla het touw niet, anders sla je het met de wind.
Wees geen buitenaardse lieverd tot je me verlaat.
Wees niet verdrietig als je niet meer ongelukkig bent.
Roek blow-out voor graduate leaves of glam
Ik ben vrij om te creëren.
Blaas niet met roest, anders blaas je met de wind.
Niet flikflooien, niet flikflooien.