Mohsen Namjoo — Improvisation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Improvisation" van Mohsen Namjoo.
Songteksten
سوزن می شوم سوزناک در رگ پای خودم بالا میروم
سر شکسته تا قلبم میروم فرو که تا چاقانا بالایش میروم
که قلبم میشکند تا بریزد خونش
تا بریزد خونش شور انگیز
اکنون دست میکنم در تو
تا به در آرمت از میان دو بر گلو مانده عشق شور انگیز
من دست میکنم در تو شور انگیز
فواره ی پایم از فلک میگذرد که نمیدانم چیست
میخواهی اصلا از این شعر بگذرم
تا قند حبه کنیم و بنوشیم شور انگیز
سر تا به پا عین طالبی، طالبی
طالبی همین که گفتم را هم پاره کنم اصلا
زاج بجوم، شاش بشوم، کات بزنم
همه ی این نرمی ها را عین طالبی
فواره ی پایم از فلک گذشتن گرفت
بیا تا از صد ابر بگذریم
و به صد دشت شقایق و زرتشت
حرف نزن بیا بقییه اش را بشنو
نوووح میشوم
کشتی ام را سوار شو با صد بلبل دیگر
بخوان درست و حرفت نباشد بیا با قی اش
میان باغ میشویم سپس دستت را بده حرفت نباشد
سوزن شده ام دیگر در پای خود فرو
سو ساتور شده ام بر دست تو
حرف نزن دستت را بده
تا فرو شوم
شوم که تا چاقانا بالا
خونش را جمع کن
ساتور بوده ام همیشه که
فواره دستم
از همان فلک می گذرد
Songtekstvertaling
Ik krijg een naald. Ik krijg een naald in mijn ader.
Gebroken hoofd in mijn hart. Ik ga naar de fattens.
Dat breekt mijn hart om zijn bloed te vergieten.
Om zijn zoute bloed te vergieten.
Nu raak ik je aan.
In armett van tussen de twee op de keel bleef hartstochtelijke liefde
Ik ga je kont schudden.
Mijn fontein passeert door de Ferris dat ik niet weet wat het is
Wil je dat ik dit gedicht helemaal oversla?
Om suiker te koken en zout te drinken
Van top tot teen, meloen.
Cantaloupe, ik zei dat ik het helemaal uit elkaar moest halen.
Alum, pee, cut.
Al deze zachtheid als meloen
Mijn fontein stak de Ferris over.
Laten we langs honderd wolken gaan.
En honderd woningen.
Niet praten.
Ik zal Noah zijn.
Aan boord van mijn schip met een andere Nightingale
Je hebt geen gelijk. kom op.
We zijn in de tuin en geef me dan je hand.
Naalden zijn niet langer in je voeten gedompeld.
Sue Satur staat op je hand.
Niet praten. geef me je hand.
Totdat ik onderdompeld ben."
Sinister zo hoog als de fattens.
Verzamel zijn bloed.
Ik ben altijd een Saturn geweest.
Mijn armfontein.
Het gaat door dezelfde Ferris.