Mohsen Namjoo — Afat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afat" van Mohsen Namjoo.
Songteksten
کلی گویی آفت شعر است
حرف مفت آفت ذهن
ذهن الکن ستاره بشمارد
ذهن یاغی ستاره می چیند
فاق کوتاه آفت لگن است
آفت جنگ نو گلنگدن است
آفت مزرعه سه تن ملخ است
آفت عشق وصل یا بوسه
لهجهٔ زشت آفت گویش
سنگ و سیمان هم آفت رویش
مرده ی یک شبه چو نمره ی بیست
ثلث اول که هیچش ارزش نیست
مرده ی قرن را چنین بنگر
همچو تجدید ناب شهریور
خنده سر داده رند و بازیگوش
بگذار این رفوزگی هم روش
ذهن شاگرد خنگ فاجعه است
خنگ شاگرد در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
یاااااااااه ه ه
عشق همیشه در مراجعه است
بعد صد ها هزار سال از خاک
چه مهم است پاک یا ناپاک
چه مهم است سبک اسپیس راک
چه مهم است پول یا بی پول
چه مهم است ماله یا شاغول
آفت ذهن همنشین بد است
خواه بنشسته روی مبل سیاه
خواه در قاب تلویزیون پیدا
خواه استاده به آسمان چون ماه
حرف صد تا یه غاز تا ابد است
عشق اول فقط یه خاطره است
عشق بعدی هماره فاجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااااههههی
عشق همیشه در مراجعه است
آفت حافظه باکتری دقیق
مثل آب دهان مرده رقیق
خاطره خود کلانتر جان است
بر سرت بشکند هوار شود
مثل زندان ژان والژان است
حافظه نفس را بدراند
صد گیگا بایت را بپراند
نان روز از برای سکس شب است
نان شب هم برای عاشق مست
عشق همیشه در مراجعه است
آاااههه ی
عشق همیشه در مراجعه است
پس از این صد کتاب شعر هم روش
حرف اسکندر و تزار هم توش
همه آیند و باز باز روند
زنده بودن که خود منازعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااههه ی
عشق همیشه در مراجعه است
Songtekstvertaling
Kelly is als een gedicht pest
Bullshit mind
Elkens geest telt sterren.
Outlaw mind regelt sterren
Kruis is een korte bekkenplaag.
De plaag van de nieuwe oorlog is de bout
De pest van de boerderij is drie ton sprinkhanen
Pest love plug of kiss
Lelijk accent dialect pest
Ongediertevegetatie van Cement en steen
'S nachts dood Chow score 20
De eerste derde is niets waard.
Zie het einde van de eeuw als zodanig
Zoals de vernieuwing van pure September
Lachen gegeven rand en ondeugend
Laten we deze koeling erop doen.
Domme leerling ' s geest is rampzalig
Domme studente is op bezoek.
Liefde is altijd op zoek naar
Yay!
Liefde is altijd op zoek naar
Dan honderdduizenden jaren grond.
Wat belangrijk is, is schoon of vuil.
Waar het om gaat is de stijl van space rock
Waar het om gaat is geld of geen geld.
Wat is belangrijk trowel of werknemer
Mind pest is een slechte metgezel
Of hij op een zwarte bank zit
Of je het nu op de tv vindt
En de hemel en de maan,
Het is honderd gans voor altijd.
Eerste liefde is slechts een herinnering.
Volgende liefde is altijd een ramp
Liefde is altijd op zoek naar
Aaahhh!
Liefde is altijd op zoek naar
Gedetailleerde bacteriële geheugenplaag
Verdund als water in de mond
Zijn geheugen is Sheriff John.
Het zal je hoofd slaan.
Het is net Jean Valjean gevangenis.
Ademloos geheugen
Honderd giga bytes
Brood is de dag van de nachtsex
Nachtbrood voor een dronken minnaar
Liefde is altijd op zoek naar
Aah!
Liefde is altijd op zoek naar
Na deze honderd poëzie boeken ook methode
Alexander en Tsaar.
Alle komen en open trend
Leven is zelfconflict.
Liefde is altijd op zoek naar
Aah!
Liefde is altijd op zoek naar