Mohsen Karbassi — Bi To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bi To" van Mohsen Karbassi.
Songteksten
دو دریچه دو نگاه دو پنجره
دو رفیق دو هم نشین دو حنجره
دو مسافر تو مسیر زندگی
دو عزیز دو همدم همیشگی
با هم از غروب و سایه رد شدیم
قصه ی عاشقی رو بلد شدیم
فکر می کردیم آخر قصه اینه
جز خدا هیچکی ما رو نمی بینه
دو غریبه دو تا قلب در به در
دو تا دلواپس این چشمای تر
دوتا اسم دو خاطره دو نقطه چین
دوتا دور افتاده ی تنها نشین
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
(by Vahid)
Songtekstvertaling
Dubbelkoker dubbelkoker dubbelkoker
Twee vrienden, twee, twee strottenhoofd.
Twee passagiers op weg naar het leven.
Twee lieve twee gewone metgezellen
We gingen samen door de zonsondergang en de schaduw.
We kennen het liefdesverhaal.
We dachten dat dat het einde van het verhaal was.
Niemand ziet ons behalve God.
Twee vreemden twee harten in tot in
Nog twee angstige ogen.
Twee namen, twee gestippelde herinneringen.
Twee uitgangen. ga niet alleen zitten.
Het einde van onze handen scheiding.
We zijn verdwaald in de heimwee van vreemden.
Aan het einde van al die glimlach en volkslied
De ogen waren jaloers op de tijd.
Het einde van onze handen scheiding.
We zijn verdwaald in de heimwee van vreemden.
Aan het einde van al die glimlach en volkslied
De ogen waren jaloers op de tijd.
(door Vahid)