Mohammed Ali — Tunga Steg (feat. Robert Athill) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tunga Steg (feat. Robert Athill)" van Mohammed Ali.
Songteksten
Har inga pengar på mitt konto skicka inkassokrav
Har inga öre, har du nå öre, betala tillbaks
Det kronofogden låt en broder va
Slösa mina kronor upp i krogen, vilket moget svar
Min bror han dog idag plus min fru hon tänker lämna mig
Det du och jag för alltid, fick inte pussa barnen
Säger fadern är en alkis
Vad hände med vår framtid, måste släcka min törst
För inget annat än en flaska kan ju smärta sin tröst
Ya
Jag vägrar skaka hand, världen är så falsk o ytlig
Klär mig varm men känns som själen ändå kall o kritvit
Vägen är brant o skitig, sår på foten
Då bär mig fram en bit till när vinden blåser mot en
För såg en glimt om morgondagens ljus
Även om det grått idag, även om min kropp är svag
Är långt ifrån den jäveln som vill slåss tillbaks
Jag slänger näven upp i luften här på bottenplan
I hopp om att vi lärt oss snart
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Ya
Kära konstapel varför ber du mig att stanna för
Du ber mig andas i ett rör, inget att klandras för
Du säger det du? Som polis, det nått ni alla gör
Men ändå viskar du blatte när ingen annan hör
Plus min vän han åkte in på kåken
Han låstes in för ingenting, vi gråter
Så vi känner sådan misstro, det gör mig nervös
Det räcker med att jag hör på din röst
Djuret är löst
Det sägs att efter regnet kommer solsken men ingen ser det
Du bär en boja runt din fotled som tynger stegen
Det sånt som bryter ner en men fortsätt vandra längst krigsstigen
Finns flera vägar ut en kistan eller flyktbilen
Jag svär jag vägrar falla in i dom?
Tänder lyktan blickar framåt för alla dom som mist livet
Ya för många tårar har fällts
Sett när gnistan har slocknat och när lågan har tänds
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Å det var så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Vill inte påstå jag förstår vad det e du går igenom
Så många onda mönster, så många tomma löften
O alla drömmar som man haft förvandlas snabbt till aska
Men har ett sista tärningskast, jag satsar allt och kastar
Då ses vi vart den landar
I deras ögon var vi dom som aldrig skulle bli nån
För våra ören gav oss platsen som vi nu vill fly från
Där ingen gäri finns, i samma skam bär du din börda
Men se nu bär du min
Ya
Jag försöker varje dag vill bli en bättre person
Skulle vilja ta o förändra situation för min bror
Min vision är till grammet, från programmet en miljon
Miljonprogrammet där vi hamna där vi stannar där vi bor
Så jag håller på att stressa jag vill få nånting gjort
Så jag ser på mina kort, för många som aldrig trott
Men broder sa gör ditt bästa, du får göra det fort
Får göra rösten hög från din ort, får göra det stort
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Songtekstvertaling
Heb geen geld op mijn rekening stuur incassovereisten
Heb geen cent, heb je de penny bereikt, betaal terug
Die deurwaarder liet een broer huh
Mijn kronen verspillen in de taverne, wat een volwassen antwoord
M 'n broer is vandaag overleden en M' n vrouw gaat bij me weg.
Dat jij en ik nooit de kinderen mochten kussen.
Zegt dat de vader een alkis is.
Wat er met onze toekomst is gebeurd, moet mijn dorst lessen.
Immers, voor niets dan een fles kan zijn comfort pijn doen.
Ya
Ik weiger de hand te schudden, de wereld is zo vals o oppervlakkig
Kleedt me warm maar voelt alsof de ziel nog koud is en krijt wit
De weg is steil o shitty, wonde op de voet
Draag me dan wat meer naar voren als de wind naar je toe waait
Want ik zag een glimp van het licht van morgen.
Hoewel het vandaag grijs is, hoewel mijn lichaam zwak is.
Is verre van de klootzak die terug wil vechten.
Ik gooi mijn vuist in de lucht hier op de begane grond
Hopen dat we het snel te weten komen
Er zijn geen krachten meer over.
Ik heb het gevoel dat je stikt in je adem.
Ik heb gezegd hoe het eruit ziet, Ik weet hoe het voelt.
Maar nooit meer, want Ik heb geleerd van
Wat afbreekt, maar ik genees snel.
Morgen ben ik compleet, morgen lachen we, ja ze zullen zien
Ya
Beste agent waarom vraag je me om te blijven voor
Je vraagt me om in een pijp te ademen, niets om de schuld voor te geven.
Zeg jij het? Als politieagent doen jullie dat allemaal.
En toch fluister je blatte als niemand anders het hoort.
En mijn vriend ging naar de gevangenis.
Hij zat voor niets opgesloten, we huilen.
Dus we voelen zo ' n wantrouwen, het maakt me nerveus
Het is genoeg dat ik je stem hoor.
Het dier is los
Er wordt gezegd dat als de regen komt zon maar niemand ziet het
Je draagt een ketel om je enkel terwijl je de ladder weegt.
Het soort ding dat je kapot maakt maar door het oorlogspad blijft lopen
Zijn verschillende manieren uit een doodskist of ontsnappen
Ik zweer dat ik er niet in zal vallen?
Licht de lantaarn kijkt vooruit voor al degenen die hun leven verloren.
Er zijn te veel tranen geweest.
Gezien wanneer de vonk is uitgegaan en wanneer de vlam is aangestoken
Er zijn geen krachten meer over.
Ik heb het gevoel dat je stikt in je adem.
Ik heb gezegd hoe het eruit ziet, Ik weet hoe het voelt.
Maar nooit meer, want Ik heb geleerd van
Wat afbreekt, maar ik genees snel.
Morgen ben ik compleet, morgen lachen we, ja ze zullen zien
Zolang ik vrij was
Lang geleden zag ik een mooie morgen.
Het voelt alsof alles nu in orde is.
Ik hoop dat je nog even blijft.
Het is zo lang geleden dat ik vrij was.
Lang geleden zag ik een mooie morgen.
Het voelt alsof alles nu in orde is.
Ik hoop dat je nog even blijft.
Ik wil niet zeggen dat ik begrijp wat je doormaakt.
Zoveel slechte patronen, zoveel loze beloften
O alle dromen die je had snel veranderen in as
Maar heb een laatste worp van de dobbelstenen, ik wed alles en gooit
Zie je waar het landt
In hun ogen waren wij degenen die nooit iemand zouden zijn.
Want onze centen gaven ons de plek waar we nu uit willen ontsnappen.
Waar er geen gäri is, in dezelfde schaamte draag jij je last
Maar je draagt de mijne.
Ya
Ik probeer elke dag een beter mens te worden.
Ik wil graag een andere situatie voor mijn broer.
Mijn visie is naar de gram, van het programma een miljoen
Het miljoen programma waar we eindigen waar we verblijven waar we wonen
Dus ik ben gestrest. Ik wil iets gedaan krijgen.
Dus ik kijk naar mijn kaarten, voor velen die nooit gedacht hadden
Maar je broer zei dat je je best moest doen, je moet het snel doen.
Maak de stem luid vanaf jouw huis, maak het groot
Er zijn geen krachten meer over.
Ik heb het gevoel dat je stikt in je adem.
Ik heb gezegd hoe het eruit ziet, Ik weet hoe het voelt.
Maar nooit meer, want Ik heb geleerd van
Wat afbreekt, maar ik genees snel.
Morgen ben ik compleet, morgen lachen we, ja ze zullen zien