Mohammed Ali — Sista Resan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sista Resan" van Mohammed Ali.
Songteksten
Säger hej då till de livet jag levt, å du vet jag fäller en tår, skriver
Mitt brev. Packar min väska, tar ett tåg eller buss
Å jag hoppas på det bästa kan vara svårt eller tufft
Har inte råd att gå plus
Å jag vet du har fått nog att se dig glad. å jag tror nog att vi ses nog snart
Man har begått så många misstag, jag ber om förlåtelse
Hoppas du förstår mig, jag låter dig va
Lever fast i ett kretslopp, hemskt har inte hänt nåt, känns som man är bortglömd
Vänner har vänt bort, kvar i samma sitts
Varje dag, likadant, å vad man har är inge nytt man är den som inte fick
Säger förlåt för all skada, vissa gjorde fel
Man jag känner mina brister, mina fel jag vet
Om jag visste hur de blev, skulle jag tagit dina råd
Jag börjar med att dra härifrån, ser hur det går
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Men måste dra så vi klipper en bank, å lämnar allt
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Kommer aldrig mera se mig som ni ser mig idag
Tänkte, jag fyller redan tjugofem i sommar, och det är så mycket man ska
åstadkomma
Så många saker man ska hinna med, så många planer klyfta mellan mig
Och vännerna känns enorma
En gång i tiden gick vägarna pararella över varandra, värde så oberörda
Formades av en annan, för nu handlar det inte vad du själv, vill med ditt liv
Utan förr vad andra väntar sig och vill att man blir
Mycket tid gick förlorat för att jaga en dröm
Medans mitt liv blev slopat eller bara berömt
Men jag sålde allt tydligt, tidigt, vad jag kunde ha blivit, å slitigt
Vill inte bli glömd, reflekterar över mina val, men dom vill hellre kommentera
än
Fastdedikera det mitt nederlag, har inga svar, men är kvar för jag hamna här
Kunde varit värre om jag valt en annan väg
Jag vet att jag gjort fel, att jag svek dig, men kan du se mig nu
Så mycket jag bärt med mig, jag har rest med, följer du med mig ut?
Jag vet att jag gjort fel, att jag svek dig, men kan du se mig nu
Så mycket jag bärt med mig, jag har rest med, följer du med mig ut?
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Men måste dra så vi klipper en bank, å lämnar allt
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Kommer aldrig mera se mig som ni ser mig idag
Sluter ögonen och vaknar upp, i samma jävla rum som de sista 15 åren
Se, mina vänner dom har flyttat hemifrån, skaffat egen lägenhet,
ja dom har växt ifrån de
Och några av dom, dom är gifta, dom har barn och dom är lyckliga,
så klart att det är det viktigaste
Medan jag än idag är den sonen, omgiven av affischer på mina barnens idoler
Jag var pojken i en mans värld, som visste vad han ville, bilderna var på,
blev kvar i minnen
Jag läste vidare ett tag, kände lusten aldrig fanns där, valde hoppa av,
men kommit halv vägs
De som blev en snabbtfärd, nästa steg ett heltidsjobb, för i sen i bästa fall
ta ett lån
Köpa några kvadrat så jag och tjejen kan dra till det stället, ett litet plats,
som vi kan kalla vårt, klart att det inte vart så, ännu en plan som rann ut i
sanden, allt för drömmen som man en gång hade, så när jag steg upp idag,
det första jag gjorde var att riva ner affischerna från vägen, å sa jag till
lilla grabben…
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Men måste dra så vi klipper en bank, å lämnar allt
Känner att den sista resan är kvar (Jag ger mig av)
Å vill lär nog inte ses på ett tag. (Ja du och jag)
Måste dra, måste hitta min plats (Jag tänker dra)
Kommer aldrig mera se mig som ni ser mig idag
Songtekstvertaling
Zegt vaarwel tegen de levens die ik heb geleefd, oh Je weet dat ik een traan heb gelaten, schrijft
Mijn brief. Mijn tas inpakken, met de trein of bus
Oh ik hoop dat het beste hard of hard kan zijn
Ik kan me geen plus veroorloven.
Ik weet dat je genoeg hebt gehad om je gelukkig te zien. Ik denk dat ik je snel genoeg zie.
Je hebt zoveel fouten gemaakt, Ik vraag om vergeving.
Ik hoop dat je me begrijpt.
Leven vast in een cyclus, verschrikkelijk is niet gebeurd iets, voelt alsof je vergeten bent
Vrienden hebben zich afgekeerd, blijven in dezelfde situatie.
Elke dag, hetzelfde, en wat je hebt is inge nieuw jij bent degene die niet
Sorry zeggen voor alle schade, sommigen deden verkeerd
Man ik voel mijn gebreken, mijn fouten Ik weet
Als ik wist hoe ze waren, had ik je advies opgevolgd.
Ik zal beginnen met hier weg te gaan, kijken hoe het gaat.
Het gevoel dat de laatste reis over is (Ik ga weg)
Ik denk niet dat ik je een tijdje wil zien. Ja, jij en ik.)
Moet trekken, moet mijn plaats vinden (Ik ga trekken)
Maar we moeten trekken, dus we snijden een bank, en laten alles achter.
Het gevoel dat de laatste reis over is (Ik ga weg)
Ik denk niet dat ik je een tijdje wil zien. Ja, jij en ik.)
Moet trekken, moet mijn plaats vinden (Ik ga trekken)
Je zult me nooit meer zien zoals je me vandaag ziet.
Ik dacht, ik word al 25 Deze zomer, en er is zoveel te doen.
bereiken
Zoveel dingen in te halen, zoveel plannen verdelen tussen mij
En de vrienden voelen zich enorm
Er was eens, dat de wegen pararella over elkaar gingen, waarde zo onbewogen
Gevormd door een ander, want nu is het niet wat je zelf wilt met je leven.
Maar eerder wat anderen verwachten en willen dat je bent
Er is veel tijd verloren gegaan om een droom na te jagen.
Terwijl mijn leven werd afgeschaft of simpelweg geprezen
Maar ik verkocht alles duidelijk, vroeg op, wat ik had kunnen worden, en versleten
Ik wil niet vergeten worden, denk na over mijn keuzes, maar ze willen liever commentaar geven.
dan
Geef het snel mijn nederlaag, heeft geen antwoorden, maar is achtergelaten want ik eindig hier
Het had erger kunnen zijn als ik een ander pad had gekozen.
Ik weet dat ik verkeerd deed, ik heb je teleurgesteld, maar kun je me nu zien?
Hoeveel ik ook met me meegedragen heb, ik heb gereisd, wil je met me mee naar buiten komen?
Ik weet dat ik verkeerd deed, ik heb je teleurgesteld, maar kun je me nu zien?
Hoeveel ik ook met me meegedragen heb, ik heb gereisd, wil je met me mee naar buiten komen?
Het gevoel dat de laatste reis over is (Ik ga weg)
Ik denk niet dat ik je een tijdje wil zien. Ja, jij en ik.)
Moet trekken, moet mijn plaats vinden (Ik ga trekken)
Maar we moeten trekken, dus we snijden een bank, en laten alles achter.
Het gevoel dat de laatste reis over is (Ik ga weg)
Ik denk niet dat ik je een tijdje wil zien. Ja, jij en ik.)
Moet trekken, moet mijn plaats vinden (Ik ga trekken)
Je zult me nooit meer zien zoals je me vandaag ziet.
Sluit zijn ogen en wordt wakker, in dezelfde kamer als de afgelopen 15 jaar.
M ' n vrienden zijn verhuisd en hebben een eigen appartement.,
ja, ze zijn van hen gegroeid.
En sommigen van hen, ze zijn getrouwd, Ze hebben kinderen en ze zijn gelukkig,
natuurlijk is het het belangrijkste.
Terwijl ik nog steeds die zoon ben, omringd door posters van de idolen van mijn kinderen
Ik was de jongen in een mannenwereld, die wist wat hij wilde, de foto ' s waren op,
bleef in herinneringen
Ik las een tijdje door, voelde dat de drang er nooit was, koos voor de sprong,
maar kom halverwege
Degenen die een snelle rit, de volgende stap een full-time baan, want dan op zijn best
neem een lening.
Koop een vierkant zodat ik en het meisje naar die plek kunnen trekken, een klein plekje,
zoals we het Onze kunnen noemen, was het duidelijk niet zo, nog een plan dat uit
het zand, allemaal voor de droom die je ooit had, dus toen ik vandaag opstond,
het eerste wat ik deed was de posters van de weg slopen, en ik zei je
jongetje…
Het gevoel dat de laatste reis over is (Ik ga weg)
Ik denk niet dat ik je een tijdje wil zien. Ja, jij en ik.)
Moet trekken, moet mijn plaats vinden (Ik ga trekken)
Maar we moeten trekken, dus we snijden een bank, en laten alles achter.
Het gevoel dat de laatste reis over is (Ik ga weg)
Ik denk niet dat ik je een tijdje wil zien. Ja, jij en ik.)
Moet trekken, moet mijn plaats vinden (Ik ga trekken)
Je zult me nooit meer zien zoals je me vandaag ziet.