Moes Haven — Sometimes Stars Just Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes Stars Just Cross" van Moes Haven.
Songteksten
Well we lived our lives like we were writing a story
The kind that we always both loved to read
We never got bogged down with the punctuation
And things just kinda really picked up speed
And the rain fell hard when we were together
And all the bright, sunny days we were stuck at work
But sometimes it’s fun just to run in for shelter
And all her other boyfriends were boring jerks
So she stuck with me and she rolled her eyes
But I knew that she really dug my silly songs
And we laughed a lot, and against all odds
We made something right out of something wrong
And I tried to get it, but I could never see
Why a girl like that would wanna run around with me
Cuz she belonged in New York City
She was that darn pretty
With her high heeled shoes
That took away my blues and so on
Me, I’d wear whatever I’d throw on
And she was a dream in her summer dress
All the rest of the girls in this neck of the woods
Didn’t look half as good as her
She had that something that every man adores
And every woman hates. I’d take her out on dates
It was great. We stayed out late
Sometimes stars just cross
And they stay together for one full season
Never mind the worry, never mind the reason
Sometimes I know we’re both staring at the sea
And she’s thinking that maybe she oughta come home to me
Sometimes I know we’re both staring out at the sea
And she’s thinking that maybe it’s time to come home to me
Songtekstvertaling
We leefden ons leven alsof we een verhaal schreven.
Het soort dat we altijd graag lazen.
We zitten nooit vast met de interpunctie.
En het ging allemaal een beetje sneller.
En de regen viel hard toen we samen waren
En al die heldere, zonnige dagen zaten we vast op het werk.
Maar soms is het gewoon leuk om onderdak te zoeken.
En al haar andere vriendjes waren saaie eikels.
Ze bleef bij me en rolde met haar ogen.
Maar ik wist dat ze mijn stomme liedjes leuk vond.
En we lachten veel, en tegen alle verwachtingen in
We hebben iets goed gemaakt van iets verkeerd.
En ik probeerde het te krijgen, maar ik kon nooit zien
Waarom zou zo ' n meisje met mij willen rondlopen?
Omdat ze in New York hoorde.
Ze was zo verdomd mooi.
Met haar hoge hakken schoenen
Dat nam mijn blues en ga zo maar door
Ik zou dragen wat ik zou aantrekken
En ze was een droom in haar zomerjurk
Alle andere meisjes in deze buurt.
Zag er niet half zo goed uit als zij.
Ze had dat iets waar elke man dol op is.
En elke vrouw haat. Ik zou met haar uitgaan.
Het was geweldig. We bleven laat weg.
Soms kruisen sterren gewoon.
En ze blijven één seizoen bij elkaar.
Laat de zorgen maar zitten.
Soms Weet ik dat we allebei naar de zee staren.
En ze denkt dat ze misschien naar huis moet komen.
Soms Weet ik dat we allebei naar de zee staren.
En ze denkt dat het misschien tijd is om naar huis te komen.