Moenia — Ay Qué Pesado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay Qué Pesado" van Moenia.
Songteksten
En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir
Y en la sombra mueren genios sin saber
De su magia, concedida, sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer
No hay camino que llegue hasta aquí
Y luego pretenda salir
Con el fuego del atardecer
Arde la hierba
Un silvido cruza el pueblo y se ve
Un jinete, que se marcha, con el viento
Mientras grita que no va a volver
Y la tierra aquí es de otro color
El polvo no te deja ver
Los hombres ya no saben si lo son
Pero lo quieren creer
Las madres, que ya no saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aquí no tiene lugar
Cuando lo triste es vivir
Songtekstvertaling
Ergens in een geweldig land
Ze zijn vergeten te bouwen.
Een huis waar de zon niet brandt
En bij de geboorte is er geen noodzaak om te sterven
En in de schaduw sterven genieën zonder te weten
Van zijn magie, toegestaan, zonder te vragen
Lang voor de geboorte
Er is geen manier om hier te komen.
En dan doen alsof je weggaat
Met de zonsondergang brand
Verbrand het gras.
Een silvido doorkruist het dorp en ziet
Een ruiter, die vertrekt, met de wind
Als hij schreeuwt, komt hij niet terug.
En de aarde hier is een andere kleur
Het stof laat je niet zien.
Mannen weten niet of ze dat nog zijn.
Maar ze willen het geloven.
Moeders, die niet meer weten hoe ze moeten huilen
Zie je kinderen gaan.
Verdriet hier heeft geen plaats
Als het trieste is om te leven