Moein — Parichehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parichehr" van Moein.
Songteksten
میخونم به هوای تو پریچهر
چقدر خالیه جای تو پریچهر
دلم کرده هوایت وای پریچهر
دلم تنگ برایت
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شب و شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه ی چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شهر زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل نوری
پریواره ی قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله ی سنگ صبوری
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
Songtekstvertaling
Ik zal voor je zingen, pritchhor.
Hoe leeg ben je, pritchhor?
Ik mis je. Oh, pritchhor.
Ik mis je.
Ik wil je, moment Voor moment.
Jij bent mijn swing en mijn koorts moment Voor moment
Jouw ogen zijn mijn stad, de stad der verhalen.
Voor elke nacht, moment Voor moment.
Je bent duizend en een nacht pritchhor.
Behalve jij, pritchhor.
Een hele wereld, niets. Pritcher.
De wereld is niets zonder jou.
Ik ken je ' s nachts.
Ik zag sonnetten en maakte romantiek.
In elk stukje Sonnet tale of your eyes
Ik rijmde. Ik heb verloren.
Je oognacht is het kostbaarste.
Noem mijn leven niet ring.
Dat is alles wat mijn wereld is.
Het is de meest oostelijke stad in het veld.
Je bent duizend en een nacht pritchhor.
Behalve jij, pritchhor.
Een hele wereld, niets. Pritcher.
De wereld is niets zonder jou.
Je bent een drankje van bloemen en licht fluweel.
Sprookjes van nimfen
Alle verhalen zonder jou zullen sterven.
Dat je geduld beu bent.
Ik wil je, moment Voor moment.
Jij bent mijn swing en mijn koorts moment Voor moment
Jouw ogen zijn mijn stad, de stad der verhalen.
Voor elke nacht, moment Voor moment.
Je bent duizend en een nacht pritchhor.
Behalve jij, pritchhor.
Een hele wereld, niets. Pritcher.
De wereld is niets zonder jou.
Ik wil je, moment Voor moment.
Jij bent mijn swing en mijn koorts moment Voor moment
Jouw ogen zijn mijn stad, de stad der verhalen.
Voor elke nacht, moment Voor moment.
Je bent duizend en een nacht pritchhor.
Behalve jij, pritchhor.
Een hele wereld, niets. Pritcher.
De wereld is niets zonder jou.