moe. — Moth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moth" van moe..
Songteksten
Now somewhere between the plastic, dog eared flaps of the kitchen screen door
Rests a little gypsy moth, it got burned out from the war
It was a big one, the war that is, it was a Sunday afternoon
The gypsy was held prisoner by the screen door from the moon
Now somewhere between the dog food and the moth in the kitchen screen door
I fell in love with the gypsy, so I signed up for the war
It was a big one, the moth that is, she was the size of a baby raccoon
I pulled down the plastic prison walls and we danced in the light of the moon
(Chorus) Well she knows nothing at all about life
Now she knows everything about living
She knows nothing at all about life
Yeah, she knows everything about living
She dipped and swirled and dove and twirled
And danced in celebration
We won the war of the kitchen screen door
And the gypsy’s liberation
It was a big one, the victory, and the sun gave way to the moon
Well we got drunk and she thanked me, and then we drank all afternoon
Now somewhere between the back porch and the yellowed light of the moon
Waits a widow even wonders on a Sunday night in June
It was a big one, the spider that is, and she never even batted an eye
The gypsy flew into her web and I thought
You know, sometimes it might be difficult to walk the street blind when you’re
half in the bag and three sheets to the wind so to speak' but to fly?
(repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Nu ergens tussen het plastic, keek de hond flappen van de keuken hordeur
Rust een beetje zigeunervlinder, het is uitgebrand uit de oorlog
Het was een grote oorlog. het was zondagmiddag.
De zigeuner werd gevangen gehouden door de hordeur van de maan.
Nu ergens tussen het Hondenvoer en de mot in de keuken hordeur
Ik werd verliefd op de zigeuner, dus schreef ik me in voor de oorlog.
Het was een grote, De Mot dat is, ze was zo groot als een baby wasbeer
Ik trok de plastic gevangenismuren naar beneden en we dansten in het licht van de maan
Nou, ze weet helemaal niets over het leven
Nu weet ze alles over leven.
Ze weet helemaal niets van het leven.
Ja, ze weet alles over leven.
Ze doopte en zwierde en dook en draaide
En danste om het te vieren.
We wonnen de oorlog van de keuken hordeur
En de zigeuners bevrijding
Het was een grote, de overwinning, en de zon maakte plaats voor de maan
We werden dronken en ze bedankte me, en toen dronken we de hele middag.
Nu ergens tussen de veranda en het gele licht van de maan
Wacht een weduwe vraagt zich zelfs af op een zondagavond in juni
Het was een grote, de spin die is, en ze heeft nog nooit met een oog geslagen.
De zigeuner vloog in haar web en ik dacht
Weet je, soms kan het moeilijk zijn om blind op straat te lopen als je
de helft in de zak en drie lakens tegen de wind om zo te zeggen, maar om te vliegen?
(refrein herhalen)