Moe Bandy — It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin'" van Moe Bandy.
Songteksten
The barroom atmosphere really brings my heart no cheer
Watchin' bubbles in my beer don’t ease my mind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
The jukebox songs I play don’t make heartaches go away
Or the pretty girls I pay to pass the time
They just help to kee the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
And so if ever you should ask what happened to Your old use to be darlin' meanin' me And they say that I’ve become a sort of barroom bum
Well maybe so but what do they know.
If just a drink or two cools the hell I’m goin' through
'Cause I’m still in love with you then please be kind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
--- Instrumental ---
And they say that I’ve become a sort of barroom bum
Well maybe so but what do they know.
If just a drink or two cools the hell I’m goin' through
'Cause I’m still in love with you then please be kind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine…
Songtekstvertaling
De bar sfeer brengt echt mijn hart geen vreugde
Bubbels in m' n bier kijken maakt me niet gerust.
Het helpt alleen om te voorkomen dat de pijn pijn pijn doet.
Alsof ik pijn blijf doen omdat je niet langer van mij bent.
De jukebox liedjes die ik speel, laten geen hartzeer weggaan.
Of de mooie meisjes die ik betaal om de tijd te doden.
Ze helpen alleen om de pijn te verzachten.
Alsof ik pijn blijf doen omdat je niet langer van mij bent.
En dus als je ooit zou moeten vragen wat er gebeurd is met je oude gebruik om darlin ' me te bedoelen en ze zeggen dat ik een soort barkeeper ben geworden
Misschien wel, maar wat weten ze?
Als een drankje of twee afkoelt, ga ik er doorheen.
Want ik ben nog steeds verliefd op je. wees dan alsjeblieft aardig.
Het helpt alleen om te voorkomen dat de pijn pijn pijn doet.
Alsof ik pijn blijf doen omdat je niet langer van mij bent.
--- Instrument ---
En ze zeggen dat ik een soort barkeeper ben geworden.
Misschien wel, maar wat weten ze?
Als een drankje of twee afkoelt, ga ik er doorheen.
Want ik ben nog steeds verliefd op je. wees dan alsjeblieft aardig.
Het helpt alleen om te voorkomen dat de pijn pijn pijn doet.
Alsof ik pijn blijf doen omdat je niet langer van mij bent.…