MODOC — Devil on My Shoulder songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil on My Shoulder" van MODOC.

Songteksten

I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Says she don’t need money
Gonna pay my bills
And she don’t need love
'Cause she knows how I feel
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
No rest for the wicked
No home for me
But there’s something 'bout loneliness
That sets you free
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
I should’ve known I’d meet you here
Should’ve known your face
And every time I shut my eyes
You keep me awake
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This love won’t take me back
This love won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
(solo)
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear

Songtekstvertaling

Ik heb mijn ziel verkocht.
In een oneerlijke deal
En ik had meer kunnen hebben.
Maar nu smeek ik en steel
En nu wacht ik tot de duisternis me overneemt.
Ik heb een duivel op mijn schouder.
En ze fluistert in mijn oor
Ze zegt dat ze geen geld nodig heeft.
Ik ga mijn rekeningen betalen.
En ze heeft geen liefde nodig
Want ze weet hoe ik me voel.
En nu heb ik geen hoop om verder te gaan.
We staan in een lange rij naar nergens.
Geen rust voor de goddelozen
Geen thuis voor mij.
Maar er is iets met eenzaamheid
Dat maakt je vrij.
En nu wacht ik tot de duisternis me overneemt.
Ik heb een duivel op mijn schouder.
En ze fluistert in mijn oor
En nu zal deze wereld me niet meer terugnemen.
Deze
De wereld zal me niet terugnemen.
Deze wereld zal me niet terugnemen.
Deze
De wereld zal me niet terugnemen.
Deze wereld zal me niet terugnemen.
Deze
De wereld zal me helemaal niet terugnemen.
Ik had moeten weten dat ik je hier zou ontmoeten.
Ik had je gezicht moeten kennen.
En elke keer als ik mijn ogen sluit
Je Houdt me wakker.
En nu heb ik geen hoop om verder te gaan.
We staan in een lange rij naar nergens.
En nu zal deze wereld me niet meer terugnemen.
Deze
De wereld zal me niet terugnemen.
Deze wereld zal me niet terugnemen.
Deze
De wereld zal me niet terugnemen.
Deze wereld zal me niet terugnemen.
Deze
De wereld zal me niet terugnemen.
Deze liefde zal me niet terugnemen.
Deze liefde zal me niet terugnemen.
Deze wereld zal me niet terugnemen.
Deze wereld zal me niet terugnemen.
Deze wereld zal me niet terugnemen.
Deze
De wereld zal me helemaal niet terugnemen.
(solo)
Ik heb mijn ziel verkocht.
In een oneerlijke deal
En ik had meer kunnen hebben.
Maar nu smeek ik en steel
En nu wacht ik tot de duisternis me overneemt.
Ik heb een duivel op mijn schouder.
En ze fluistert in mijn oor