Модест Петрович Мусоргский — Гопак songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гопак" van Модест Петрович Мусоргский.
Songteksten
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и доля вся пока!
Доля следом за тоскою,
А ты, старый, за водою,
А сама-то я в шинок,
Да хвачу себе крючок,
А потом всё чок да чок.
Чарка первая колом,
А вторая соколом.
Баба в пляс пошла в конец,
А за нею — молодец.
Старый, рыжий, бабу кличет,
Только баба кукиш тычет.
Коль женился, сатана,
Добывай же мне пшена!
Надо деток пожалеть,
Накормить и приодеть.
Добывай, смотри, быть худу,
А не то сама добуду!
Добывай же, старый, рыжий,
Добывай скорей, бесстыжий!
Только, старый, не греши,
Колыбельки колыши.
Как была я молодою
Да угодницею,
Я повесила передник
Над оконницею,
И в окошечко киваю,
В пяльцах шелком вышиваю.
Гой, Семены вы, Иваны,
Надевайте-ка кафтаны,
Да со мной гулять пойдёмте!
Да присядем, запоёмте!
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и правда вся пока.
Songtekstvertaling
Hop, hop, hopaka!
Werd verliefd op een Kozak.,
Alleen Oud en niet burly,
Alleen rood, onhandig.,
Hier is en deel van de gehele totdat!
Deel in het kielzog van verlangen,
En jij, oud, voorbij het water,
En ik ben in de Shinok,
Ik pak een haak.,
En dan helemaal gek.
Charka de eerste met een staak,
En de tweede Valk.
Baba danste tot het einde,
En achter haar — goed gedaan.
Oud, rood, Babu roept,
Alleen Baba kukish pokes.
Kol getrouwd, Satan,
Geef me wat gierst!
Je moet medelijden hebben met de kinderen.,
Eet en kleed je aan.
Get, see, be hoodoo,
Of ik pak het zelf!
Pak hem, ouwe rooie.,
Pak het snel, schaamteloos!
Alleen, oude, zondig niet.,
Pannen zijn pinnen.
Hoe jong ik was.
Ja, graag.,
Ik hing mijn schort op.
Over de vensterbank,
Ik knik bij het raam.,
Ik borduur met zijde in mijn borduurframe.
Goy, Semyon jij, Ivan,
Trek je kaftans aan.,
Laten we gaan wandelen met mij!
Laten we gaan zitten en zingen!
Hop, hop, hopaka!
Werd verliefd op een Kozak.,
Alleen Oud en niet burly,
Alleen rood, onhandig.,
Dat is voorlopig de waarheid.