Modest Mouse — Tundra/Desert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tundra/Desert" van Modest Mouse.
Songteksten
Every sick fickle fucker
Childhood’s what makes ya Till they treat you like tundra
Weigh those opinions, more like air than lead
Every planned occupation
Surefire disappointment up ahead
Till they treat you like desert
See mirages of friendship, face turns red
He’s soon to be an anchor
Build the bridges to nothing, you’ll get nowhere
Every governor’s mother knows
That their bread is buttered by Sam
And what about science?
Then find the proof
And let you make
Your own decisions
Every child star wonders
If they have a future up ahead
Every kind hearted banker
I don’t think there is one
Every winning opinion
I wish I had one
Every winning opinion
I, I wish I had one
Stand on platforms in water
Filling jars full of silence you’ll get nowhere
Songtekstvertaling
Elke zieke wispelturige klootzak.
De jeugd maakt je tot ze je behandelen als toendra.
Weeg die meningen af, meer als lucht dan lood.
Elke geplande bezetting
Een zekere teleurstelling verderop.
Tot ze je behandelen als woestijn.
Zie luchtspiegelingen van vriendschap, gezicht wordt rood
Hij wordt binnenkort anker.
Bouw de bruggen naar niets, dan kom je nergens.
De moeder van elke gouverneur weet het.
Dat hun brood wordt beboterd door Sam
En de wetenschap?
Zoek dan het bewijs.
En laat je maken
Uw eigen beslissingen
Elke kindster vraagt zich af
Als ze een toekomst voor zich hebben
Elke vriendelijke bankier
Ik denk niet dat er een is.
Elke winnende mening
Ik wou dat ik er een had.
Elke winnende mening
Ik wou dat ik er een had.
Sta op perrons in water
Vul potten vol stilte en je komt nergens.